Under the Influence 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Just another morning
ちょうど別の朝
With shaky hands, pounding head
震える手、ドクドク頭
I guess I did it again
またやってしまったようだ
Try to leave, but I can't stand
立ち去ろうとするけど我慢できない
Start to think that I'm better off dead
死んだ方が良いと思い始めた
I'm sick of this condition
この状態にはうんざりです
Your kiss is my addiction
あなたのキスは私の中毒です
I can tell you cast a spell
呪文を唱えると言えるよ
That knows no moderation
それは節度を知らない
It's dangerous, the things we do
それは危険です、私たちがやっていることは
Chorus:
コーラス：
Under the influence,
その影響で、
I got no defense
防御力が無いんだよ
It might be criminal,
犯罪になるかも知れませんが、
But still I just can't quit
でも、それでも辞められないんです
Under the influence,
その影響で、
I'll take the consequence
結果は私が受け止めます
Well if it's poisonous,
まあ、毒があるとしたら、
Let it take my last breath
最後の息を引き取らせてください
Under the influence
影響を受けて
Verse:
詩:
Temptation, creeping up on me
忍び寄る誘惑
Gets under my skin, won't let me be
私の肌の下に潜む、私を許してくれない
Haunt my days and haunt my sleep,
日々を悩ませ、睡眠を悩ませ、
Viciously unrelenting
容赦なく容赦ない
I'll lay down again
また横になります
I'll give in again
また諦めます
And I'll feel good again
そしてまた気分が良くなります
Begging for another beautiful sin
また美しい罪を乞う
It's dangerous, the things we do
それは危険です、私たちがやっていることは
Chorus:
コーラス：
Under the influence,
その影響で、
I got no defense
防御力が無いんだよ
It might be criminal,
犯罪になるかも知れませんが、
But still I just can't quit
でも、それでも辞められないんです
Under the influence,
その影響で、
I'll take the consequence
結果は私が受け止めます
Well if it's poisonous,
まあ、毒があるとしたら、
Let it take my last breath
最後の息を引き取らせてください
Bridge:
ブリッジ:
Under the influence, the walls are closing in
その影響で壁が迫ってくる
It's inevitable, but I can't seem to live without
避けられないことだけど、それなしでは生きていけないような気がする
The destruction of your love, Oh, oh
あなたの愛の破壊、ああ、ああ
Chorus:
コーラス：
Under the influence,
その影響で、
I'll take the consequence
結果は私が受け止めます
Well if it's poisonous,
まあ、毒があるとしたら、
Let it take my last breath
最後の息を引き取らせてください
Chorus:
コーラス：
Under the influence,
その影響で、
I got no defense
防御力が無いんだよ
It might be criminal,
犯罪になるかも知れませんが、
But still I just can't quit
でも、それでも辞められないんです
Under the influence,
その影響で、
I'll take the consequence
結果は私が受け止めます
Well if it's poisonous,
まあ、毒があるとしたら、
Let it take my last breath
最後の息を引き取らせてください
Under the influence
影響を受けて
Coda:
コーダ:
Under the influence
影響を受けて
Under the influence
影響を受けて
Outro:
アウトロ: