Under the Influence Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Just another morning
Gewoon weer een ochtend
With shaky hands, pounding head
Met trillende handen, bonzend hoofd
I guess I did it again
Ik denk dat ik het opnieuw heb gedaan
Try to leave, but I can't stand
Probeer weg te gaan, maar ik kan er niet tegen
Start to think that I'm better off dead
Begin te denken dat ik beter af ben als ik dood ben
I'm sick of this condition
Ik ben deze aandoening beu
Your kiss is my addiction
Jouw kus is mijn verslaving
I can tell you cast a spell
Ik kan je vertellen dat je een spreuk hebt uitgesproken
That knows no moderation
Dat kent geen gematigdheid
It's dangerous, the things we do
Het is gevaarlijk, de dingen die we doen
Chorus:
refrein:
Under the influence,
Onder invloed,
I got no defense
Ik heb geen verdediging
It might be criminal,
Het kan crimineel zijn,
But still I just can't quit
Maar toch kan ik er gewoon niet mee stoppen
Under the influence,
Onder invloed,
I'll take the consequence
Ik zal de consequentie aanvaarden
Well if it's poisonous,
Als het giftig is,
Let it take my last breath
Laat het mijn laatste adem zijn
Under the influence
Onder invloed
Verse:
Vers:
Temptation, creeping up on me
Verleiding, die mij besluipt
Gets under my skin, won't let me be
Kruipt onder mijn huid, laat me niet met rust
Haunt my days and haunt my sleep,
Achtervolg mijn dagen en achtervolg mijn slaap,
Viciously unrelenting
Pijnlijk meedogenloos
I'll lay down again
Ik ga weer liggen
I'll give in again
Ik geef er weer aan toe
And I'll feel good again
En ik zal me weer goed voelen
Begging for another beautiful sin
Smekend om nog een mooie zonde
It's dangerous, the things we do
Het is gevaarlijk, de dingen die we doen
Chorus:
refrein:
Under the influence,
Onder invloed,
I got no defense
Ik heb geen verdediging
It might be criminal,
Het kan crimineel zijn,
But still I just can't quit
Maar toch kan ik er gewoon niet mee stoppen
Under the influence,
Onder invloed,
I'll take the consequence
Ik zal de consequentie aanvaarden
Well if it's poisonous,
Als het giftig is,
Let it take my last breath
Laat het mijn laatste adem zijn
Bridge:
Brug:
Under the influence, the walls are closing in
Onder invloed komen de muren dichterbij
It's inevitable, but I can't seem to live without
Het is onvermijdelijk, maar ik kan niet zonder
The destruction of your love, Oh, oh
De vernietiging van je liefde, Oh, oh
Chorus:
refrein:
Under the influence,
Onder invloed,
I'll take the consequence
Ik zal de consequentie aanvaarden
Well if it's poisonous,
Als het giftig is,
Let it take my last breath
Laat het mijn laatste adem zijn
Chorus:
refrein:
Under the influence,
Onder invloed,
I got no defense
Ik heb geen verdediging
It might be criminal,
Het kan crimineel zijn,
But still I just can't quit
Maar toch kan ik er gewoon niet mee stoppen
Under the influence,
Onder invloed,
I'll take the consequence
Ik zal de consequentie aanvaarden
Well if it's poisonous,
Als het giftig is,
Let it take my last breath
Laat het mijn laatste adem zijn
Under the influence
Onder invloed
Coda:
Code:
Under the influence
Onder invloed
Under the influence
Onder invloed
Outro:
Uit: