So Fly كلمات أغنية ترجمة عربية

I can't help being depressed
لا أستطيع المساعدة في الشعور بالاكتئاب
When I look down at my chest
عندما أنظر إلى صدري
Oh yes, my chest it might as well be nonexistent
أوه نعم، صدري قد يكون كذلك غير موجود
How can I ever compete with 34 double D's?
كيف يمكنني التنافس مع 34 حرف D مزدوجًا؟
And I'm rollin my eyes
وأنا أدور عيني
When I look down at my thighs
عندما أنظر إلى أسفل في فخذي
They might as well tape everything that I eat,
ربما يقومون أيضًا بتسجيل كل ما آكله،
To my legs
إلى ساقي
I am too broke for the knife
أنا مفلس جدًا بالنسبة للسكين
Too lazy to exercise
كسول جدا لممارسة الرياضة
But if I had hazel eyes
ولكن لو كان لدي عيون عسلي
Maybe I could be fly.
ربما أستطيع أن أطير.
If I had no cellulite
إذا لم يكن لدي أي السيلوليت
Big breasts and pockets real wide
الصدور الكبيرة والجيوب واسعة حقا
Then maybe I
ثم ربما أنا
Maybe I, I,
ربما أنا، أنا،
I could be so fly.
يمكن أن أكون يطير جدا.
And if I had a small waist
وإذا كان لدي خصر صغير
I'd make the boys go insane
سأجعل الأولاد يصابون بالجنون
And maybe I
وربما أنا
Maybe I, I,
ربما أنا، أنا،
I could be so fly.
يمكن أن أكون يطير جدا.
So fly (3x)
لذا حلق (3x)
Now listen
استمع الآن
I've got a beautiful soul
لدي روح جميلة
But only 4 people know
لكن 4 أشخاص فقط يعرفون
They've known me since I was 10
لقد عرفوني منذ أن كنت في العاشرة من عمري
Beauty did not matter then
الجمال لم يكن مهما بعد ذلك
Now that I'm 18 all that matters
الآن بعد أن عمري 18 عامًا، كل ما يهم
Is sex cars and money
هل الجنس سيارات ومال
I ain't got none of the three
ليس لدي أي من الثلاثة
So basically, I am invisible to all of the fellas
لذا، في الأساس، أنا غير مرئي لجميع الرفاق
And I sit at home jealous
وأجلس في المنزل غيورًا
There was no golden ticket
لم تكن هناك تذكرة ذهبية
In my chocolate today.
في الشوكولاته بلدي اليوم.
And worst of all
والأسوأ من ذلك كله
I'm reminded in the cruelest ways
يتم تذكيري بأقسى الطرق
Of how I don't look and I should look
كيف لا أبدو ويجب أن أبدو
And that's why I say...
ولهذا أقول...
If I had no cellulite
إذا لم يكن لدي أي السيلوليت
Big breasts and pockets real wide
الصدور الكبيرة والجيوب واسعة حقا
Then maybe I
ثم ربما أنا
Maybe I, I,
ربما أنا، أنا،
I could be so fly.
يمكن أن أكون يطير جدا.
And if I had a small waist
وإذا كان لدي خصر صغير
I'd make the boys go insane
سأجعل الأولاد يصابون بالجنون
And maybe I
وربما أنا
Maybe I, I,
ربما أنا، أنا،
I could be so fly.
يمكن أن أكون يطير جدا.
So fly (x6)
لذا حلق (x6)
So basically all I need
لذلك كل ما أحتاجه في الأساس
Is to be everything but me
هو أن أكون كل شيء إلا أنا
Colored contacts
اتصالات ملونة
Liposuction
شفط الدهون
And breast implants
وزراعة الثدي
Somehow that don't make much sense
بطريقة ما هذا لا معنى له
I must be out of my head
يجب أن أكون خارج رأسي
If I think, that I am governed by material things.
إذا كنت أعتقد أنني محكوم بالأشياء المادية.
So I decided I'm
لذلك قررت أني
The definition of fly
تعريف الذبابة
And if you want to know why
وإذا كنت تريد أن تعرف السبب
I know what money can't buy
أعرف ما لا يمكن شراءه بالمال
Don't go believing the hype
لا تصدق الضجيج
There's no runway in the sky
ليس هناك مدرج في السماء
And no way you could be fly
وليس من الممكن أن تطير
Not if it costs you a dime.
ليس إذا كان يكلفك عشرة سنتات.
If I had no cellulite
إذا لم يكن لدي أي السيلوليت
Big breasts and pockets real wide
الصدور الكبيرة والجيوب واسعة حقا
Then maybe I
ثم ربما أنا
Maybe I, I,
ربما أنا، أنا،
I could be so fly.
يمكن أن أكون يطير جدا.
And if I had a small waist
وإذا كان لدي خصر صغير
I'd make the boys go insane
سأجعل الأولاد يصابون بالجنون
And maybe I
وربما أنا
Maybe I, I,
ربما أنا، أنا،
I could be so fly.
يمكن أن أكون يطير جدا.