So Fly Letra Traducción al Español

I can't help being depressed
no puedo evitar estar deprimido
When I look down at my chest
Cuando miro hacia mi pecho
Oh yes, my chest it might as well be nonexistent
Oh si, mi pecho bien podría ser inexistente
How can I ever compete with 34 double D's?
¿Cómo podré competir con 34 dobles D?
And I'm rollin my eyes
Y estoy poniendo los ojos en blanco
When I look down at my thighs
Cuando miro mis muslos
They might as well tape everything that I eat,
También podrían grabar todo lo que como,
To my legs
a mis piernas
I am too broke for the knife
Estoy demasiado arruinado para el cuchillo
Too lazy to exercise
Demasiado perezoso para hacer ejercicio
But if I had hazel eyes
Pero si tuviera ojos color avellana
Maybe I could be fly.
Quizás podría volar.
If I had no cellulite
Si no tuviera celulitis
Big breasts and pockets real wide
Pechos grandes y bolsillos muy anchos.
Then maybe I
entonces tal vez yo
Maybe I, I,
Tal vez yo, yo,
I could be so fly.
Podría ser tan volador.
And if I had a small waist
Y si tuviera cintura pequeña
I'd make the boys go insane
Haría que los chicos se volvieran locos
And maybe I
y tal vez yo
Maybe I, I,
Tal vez yo, yo,
I could be so fly.
Podría ser tan volador.
So fly (3x)
Entonces vuela (3x)
Now listen
Ahora escucha
I've got a beautiful soul
tengo un alma hermosa
But only 4 people know
Pero sólo 4 personas lo saben.
They've known me since I was 10
Me conocen desde que tenía 10 años.
Beauty did not matter then
La belleza no importaba entonces
Now that I'm 18 all that matters
Ahora que tengo 18 todo lo que importa
Is sex cars and money
Son autos sexuales y dinero.
I ain't got none of the three
no tengo ninguno de los tres
So basically, I am invisible to all of the fellas
Básicamente, soy invisible para todos los muchachos.
And I sit at home jealous
Y me siento en casa celoso
There was no golden ticket
no habia billete dorado
In my chocolate today.
En mi chocolate hoy.
And worst of all
Y lo peor de todo
I'm reminded in the cruelest ways
Me recuerdan de la manera más cruel
Of how I don't look and I should look
De cómo no luzco y debería mirar
And that's why I say...
Y por eso digo...
If I had no cellulite
Si no tuviera celulitis
Big breasts and pockets real wide
Pechos grandes y bolsillos muy anchos.
Then maybe I
entonces tal vez yo
Maybe I, I,
Tal vez yo, yo,
I could be so fly.
Podría ser tan volador.
And if I had a small waist
Y si tuviera cintura pequeña
I'd make the boys go insane
Haría que los chicos se volvieran locos
And maybe I
y tal vez yo
Maybe I, I,
Tal vez yo, yo,
I could be so fly.
Podría ser tan volador.
So fly (x6)
Así que vuela (x6)
So basically all I need
Entonces básicamente todo lo que necesito
Is to be everything but me
es ser todo menos yo
Colored contacts
Contactos de colores
Liposuction
Liposucción
And breast implants
Y implantes mamarios
Somehow that don't make much sense
De alguna manera eso no tiene mucho sentido
I must be out of my head
Debo estar fuera de mi cabeza
If I think, that I am governed by material things.
Si pienso, que me gobiernan las cosas materiales.
So I decided I'm
Así que decidí que soy
The definition of fly
La definición de mosca.
And if you want to know why
Y si quieres saber por qué
I know what money can't buy
Sé lo que el dinero no puede comprar
Don't go believing the hype
No vayas a creer el bombo
There's no runway in the sky
No hay pista en el cielo
And no way you could be fly
Y de ninguna manera podrías volar
Not if it costs you a dime.
No si te cuesta un centavo.
If I had no cellulite
Si no tuviera celulitis
Big breasts and pockets real wide
Pechos grandes y bolsillos muy anchos.
Then maybe I
entonces tal vez yo
Maybe I, I,
Tal vez yo, yo,
I could be so fly.
Podría ser tan volador.
And if I had a small waist
Y si tuviera cintura pequeña
I'd make the boys go insane
Haría que los chicos se volvieran locos
And maybe I
y tal vez yo
Maybe I, I,
Tal vez yo, yo,
I could be so fly.
Podría ser tan volador.