So Fly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I can't help being depressed
Nic nie poradzę, że wpadam w depresję
When I look down at my chest
Kiedy patrzę na swoją klatkę piersiową
Oh yes, my chest it might as well be nonexistent
O tak, moja klatka piersiowa równie dobrze mogłaby w ogóle nie istnieć
How can I ever compete with 34 double D's?
Jak mogę kiedykolwiek konkurować z 34 podwójnymi D?
And I'm rollin my eyes
I przewracam oczami
When I look down at my thighs
Kiedy patrzę na swoje uda
They might as well tape everything that I eat,
Równie dobrze mogliby nagrywać wszystko, co jem,
To my legs
Do moich nóg
I am too broke for the knife
Jestem za spłukany na nóż
Too lazy to exercise
Zbyt leniwy, żeby ćwiczyć
But if I had hazel eyes
Ale gdybym miał piwne oczy
Maybe I could be fly.
Może mógłbym latać.
If I had no cellulite
Gdybym nie miała cellulitu
Big breasts and pockets real wide
Duże piersi i naprawdę szerokie kieszenie
Then maybe I
Wtedy może ja
Maybe I, I,
Może ja, ja,
I could be so fly.
Mógłbym być taki latający.
And if I had a small waist
A gdybym miała małą talię
I'd make the boys go insane
Doprowadziłabym chłopców do szaleństwa
And maybe I
A może ja
Maybe I, I,
Może ja, ja,
I could be so fly.
Mógłbym być taki latający.
So fly (3x)
Więc leć (3x)
Now listen
Teraz posłuchaj
I've got a beautiful soul
Mam piękną duszę
But only 4 people know
Ale tylko 4 osoby wiedzą
They've known me since I was 10
Znają mnie od 10 roku życia
Beauty did not matter then
Uroda nie miała wtedy żadnego znaczenia
Now that I'm 18 all that matters
Teraz, kiedy mam 18 lat, wszystko się liczy
Is sex cars and money
To seks samochody i pieniądze
I ain't got none of the three
Nie mam żadnego z tych trzech
So basically, I am invisible to all of the fellas
Więc w zasadzie jestem niewidzialny dla wszystkich chłopaków
And I sit at home jealous
A ja siedzę w domu zazdrosna
There was no golden ticket
Nie było złotego biletu
In my chocolate today.
Dziś w mojej czekoladzie.
And worst of all
A co najgorsze
I'm reminded in the cruelest ways
Przypominają mi się w najokrutniejszy sposób
Of how I don't look and I should look
O tym, jak nie wyglądam, a powinnam wyglądać
And that's why I say...
I dlatego mówię...
If I had no cellulite
Gdybym nie miała cellulitu
Big breasts and pockets real wide
Duże piersi i naprawdę szerokie kieszenie
Then maybe I
Wtedy może ja
Maybe I, I,
Może ja, ja,
I could be so fly.
Mógłbym być taki latający.
And if I had a small waist
A gdybym miała małą talię
I'd make the boys go insane
Doprowadziłabym chłopców do szaleństwa
And maybe I
A może ja
Maybe I, I,
Może ja, ja,
I could be so fly.
Mógłbym być taki latający.
So fly (x6)
Więc leć (x6)
So basically all I need
Więc w zasadzie wszystko, czego potrzebuję
Is to be everything but me
Ma być wszystkim oprócz mnie
Colored contacts
Kolorowe styki
Liposuction
Liposukcja
And breast implants
I implanty piersi
Somehow that don't make much sense
Jakoś to nie ma większego sensu
I must be out of my head
Chyba straciłem głowę
If I think, that I am governed by material things.
Jeśli myślę, że rządzą mną rzeczy materialne.
So I decided I'm
Więc zdecydowałem, że jestem
The definition of fly
Definicja latać
And if you want to know why
A jeśli chcesz wiedzieć dlaczego
I know what money can't buy
Wiem, czego nie da się kupić za pieniądze
Don't go believing the hype
Nie wierz w ten szum
There's no runway in the sky
Na niebie nie ma pasa startowego
And no way you could be fly
I nie ma mowy, żebyś latał
Not if it costs you a dime.
Nie, jeśli będzie cię to kosztować ani grosza.
If I had no cellulite
Gdybym nie miała cellulitu
Big breasts and pockets real wide
Duże piersi i naprawdę szerokie kieszenie
Then maybe I
Wtedy może ja
Maybe I, I,
Może ja, ja,
I could be so fly.
Mógłbym być taki latający.
And if I had a small waist
A gdybym miała małą talię
I'd make the boys go insane
Doprowadziłabym chłopców do szaleństwa
And maybe I
A może ja
Maybe I, I,
Może ja, ja,
I could be so fly.
Mógłbym być taki latający.