So Fly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I can't help being depressed
Depresyona girmekten kendimi alamıyorum
When I look down at my chest
Göğüslerime baktığımda
Oh yes, my chest it might as well be nonexistent
Ah evet, göğsüm varolmayabilir de
How can I ever compete with 34 double D's?
34 double D ile nasıl rekabet edebilirim?
And I'm rollin my eyes
Ve gözlerimi deviriyorum
When I look down at my thighs
Kalçalarıma baktığımda
They might as well tape everything that I eat,
Yediğim her şeyi bantlayabilirler.
To my legs
bacaklarıma
I am too broke for the knife
Bıçak için fazla meteliksizim
Too lazy to exercise
Egzersiz yapmak için çok tembelim
But if I had hazel eyes
Ama ela gözlerim olsaydı
Maybe I could be fly.
Belki uçabilirim.
If I had no cellulite
Selülitlerim olmasaydı
Big breasts and pockets real wide
Büyük göğüsler ve cepler çok geniş
Then maybe I
O zaman belki ben
Maybe I, I,
Belki ben, ben
I could be so fly.
Çok uçabilirim.
And if I had a small waist
Ve eğer küçük bir belim olsaydı
I'd make the boys go insane
Oğlanları delirtirdim
And maybe I
Ve belki ben
Maybe I, I,
Belki ben, ben
I could be so fly.
Çok uçabilirim.
So fly (3x)
Öyleyse uç (3x)
Now listen
Şimdi dinle
I've got a beautiful soul
Çok güzel bir ruhum var
But only 4 people know
Ama sadece 4 kişi biliyor
They've known me since I was 10
Beni 10 yaşımdan beri tanıyorlar
Beauty did not matter then
O zamanlar güzelliğin önemi yoktu
Now that I'm 18 all that matters
Artık 18 yaşındayım, önemli olan tek şey
Is sex cars and money
Seks arabaları ve para mı
I ain't got none of the three
Üçünden hiçbirine sahip değilim
So basically, I am invisible to all of the fellas
Yani aslında tüm erkeklere görünmezim
And I sit at home jealous
Ve evde kıskançlıkla oturuyorum
There was no golden ticket
Altın bilet yoktu
In my chocolate today.
Bugün çikolatamda.
And worst of all
Ve en kötüsü
I'm reminded in the cruelest ways
En acımasız yollarla hatırlatıldım
Of how I don't look and I should look
Nasıl görünmediğim ve nasıl görünmem gerektiği hakkında
And that's why I say...
İşte bu yüzden diyorum ki...
If I had no cellulite
Selülitlerim olmasaydı
Big breasts and pockets real wide
Büyük göğüsler ve cepler çok geniş
Then maybe I
O zaman belki ben
Maybe I, I,
Belki ben, ben
I could be so fly.
Çok uçabilirim.
And if I had a small waist
Ve eğer küçük bir belim olsaydı
I'd make the boys go insane
Oğlanları delirtirdim
And maybe I
Ve belki ben
Maybe I, I,
Belki ben, ben
I could be so fly.
Çok uçabilirim.
So fly (x6)
Öyleyse uç (x6)
So basically all I need
Yani temelde ihtiyacım olan tek şey
Is to be everything but me
Benden başka her şey olmak
Colored contacts
Renkli kontaklar
Liposuction
Liposuction
And breast implants
Ve göğüs implantları
Somehow that don't make much sense
Her nasılsa bu pek mantıklı değil
I must be out of my head
aklımı kaçırmış olmalıyım
If I think, that I am governed by material things.
Maddi şeylerin beni yönettiğini düşünürsem.
So I decided I'm
Ben de öyle olduğuma karar verdim
The definition of fly
Fly'un tanımı
And if you want to know why
Ve nedenini bilmek istersen
I know what money can't buy
Paranın neyi satın alamayacağını biliyorum
Don't go believing the hype
Aldatmacaya inanma
There's no runway in the sky
Gökyüzünde pist yok
And no way you could be fly
Ve uçmanın hiçbir yolu yok
Not if it costs you a dime.
Eğer sana bir kuruşa mal olacaksa hayır.
If I had no cellulite
Selülitlerim olmasaydı
Big breasts and pockets real wide
Büyük göğüsler ve cepler çok geniş
Then maybe I
O zaman belki ben
Maybe I, I,
Belki ben, ben
I could be so fly.
Çok uçabilirim.
And if I had a small waist
Ve eğer küçük bir belim olsaydı
I'd make the boys go insane
Oğlanları delirtirdim
And maybe I
Ve belki ben
Maybe I, I,
Belki ben, ben
I could be so fly.
Çok uçabilirim.