Salamander Paroles Traduction Française

Intro: Em-C-Em-C
Introduction : Em-C-Em-C
Verse 1:
Verset 1 :
there ain't no fear
il n'y a pas de peur
there ain't no hope
il n'y a aucun espoir
there ain't no right
il n'y a pas de droit
there ain't no wrong
il n'y a pas de mal
just make it loud
fais-le juste fort
just make it loud
fais-le juste fort
just make it loud
fais-le juste fort
and feel no touch
et je ne ressens aucun contact
there ain't no past
il n'y a pas de passé
there ain't no fate
il n'y a pas de destin
there ain't no thoughts
il n'y a aucune pensée
there ain't no rules
il n'y a pas de règles
spoken words
mots prononcés
broken hearts
coeurs brisés
instant dreams
rêves instantanés
Chorus:
Chœur :
just let it slide, wasting time
laisse tomber, tu perds du temps
just keep it going and going
continue comme ça et continue
just let it slide, wasting life
laisse tomber ça, gâche la vie
just keep it rolling and rolling
continue juste à rouler et à rouler
just make it loud in your room
fais juste du bruit dans ta chambre
just make it loud, no one cares
fais-le juste fort, personne ne s'en soucie
just let it slide
laisse-le glisser
Verse 2:
Verset 2 :
there ain't no pain
il n'y a pas de douleur
there ain't no help
il n'y a aucune aide
there ain't no doubt
il n'y a aucun doute
there ain't no name
il n'y a pas de nom
just make it fun
amusez-vous simplement
just make it fun
amusez-vous simplement
just make it fun
amusez-vous simplement
carry on
continuer
there ain't no hate
il n'y a pas de haine
there ain't no grace
il n'y a pas de grâce
there ain't no harm
il n'y a pas de mal
there ain't no truth
il n'y a pas de vérité
empty bowls
bols vides
springer falls
chutes de printemps
lost and found
perdu et trouvé
Chorus:
Chœur :
just let it slide, wasting time
laisse tomber, tu perds du temps
just keep it going and going
continue comme ça et continue
just let it slide, wasting life
laisse tomber ça, gâche la vie
just keep it rolling and rolling
continue juste à rouler et à rouler
just make it loud in your room
fais juste du bruit dans ta chambre
just make it loud, no one cares
fais-le juste fort, personne ne s'en soucie
just let it slide
laisse-le glisser
now i hear it snows
maintenant j'entends qu'il neige
this year is getting colder
cette année il fait plus froid
how i feel inside
comment je me sens à l'intérieur
losing my concentration
perdre ma concentration
now i need more time, somehow i'll make through
maintenant j'ai besoin de plus de temps, d'une manière ou d'une autre je vais m'en sortir
i just need more time
j'ai juste besoin de plus de temps
Chorus:
Chœur :
just let it slide, wasting time
laisse tomber, tu perds du temps
just keep it going and going
continue comme ça et continue
just let it slide, wasting life
laisse tomber ça, gâche la vie
just keep it rolling and rolling
continue juste à rouler et à rouler
just make it loud in your room
fais juste du bruit dans ta chambre
just make it loud, no one cares
fais-le juste fort, personne ne s'en soucie
just let it slide, yeah
laisse-le glisser, ouais