I Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

I think this is quite close.. Hope you like it :)
أعتقد أن هذا قريب جدًا .. أتمنى أن يعجبك :)
Intro: A# A# F# F# D# D# A# A# X2
المقدمة: أ# أ# ف# ف# د# د# أ# أ# X2
It shimmers in the dark, yet this one's not a trophy,
إنها تلمع في الظلام، لكن هذه ليست جائزة،
It's worth so much more, there's no glorious flaw,
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير، ليس هناك عيب مجيد،
It's the best that I've ever seen.
إنه أفضل ما رأيته على الإطلاق.
Lovers cannot lie, when it gets you feeling alive ,
لا يمكن للعشاق أن يكذبوا، عندما يجعلك تشعر أنك على قيد الحياة،
Brings your colour out, spreading word about,
يُبرز لونك، وينشر الكلمات عنه،
That I'll kill before I try.
أنني سأقتل قبل أن أحاول.
So please hand me my cover and my soul,
لذا من فضلك أعطني غطاءي وروحي،
I'll throw away every piece I own.
سأرمي كل قطعة أملكها.
'Cause I believe if you need me to,
لأنني أعتقد أنه إذا كنت بحاجة لي،
I'll risk my neck, I'll go down with you.
سأخاطر برقبتي، وسأنزل معك.
There's no line to what I would do,
ليس هناك حدود لما سأفعله،
Can I be your life 'cause I need you.
هل يمكنني أن أكون حياتك لأنني أحتاجك؟
A moving spectacle and in the beauty of it all,
مشهد مؤثر وفي غاية الجمال،
It's so much to pull that they made no law,
إنه أمر كبير جدًا لدرجة أنهم لم يضعوا أي قانون،
It's just what the world has been waiting for.
إنه فقط ما كان العالم ينتظره.
Somewhere down the line, more spirit than in mind,
في مكان ما أسفل الخط، روح أكثر مما في العقل،
We'll carry on, forever gone 'cause we left everything behind.
سنستمر، سنرحل إلى الأبد لأننا تركنا كل شيء خلفنا.
So please hand me my cover and my soul,
لذا من فضلك أعطني غطاءي وروحي،
I'll throw away every piece I own
سأرمي كل قطعة أملكها
'Cause I believe if you need me to,
لأنني أعتقد أنه إذا كنت بحاجة لي،
I'll risk my neck, I'll go down with you.
سأخاطر برقبتي، وسأنزل معك.
There's no line to what I would do,
ليس هناك حدود لما سأفعله،
Can I be your life 'cause I need you.
هل يمكنني أن أكون حياتك لأنني أحتاجك؟
I believe if you need me to, I'll risk my neck, I'll go down with you.
أعتقد أنه إذا كنت بحاجة إلي، فسوف أخاطر برقبتي، وسأنزل معك.
Mini Solo : A# F# F* C
ميني سولو: A# F# F* C
So please hand me my cover and my soul,
لذا من فضلك أعطني غطاءي وروحي،
I'll throw away every piece I own
سأرمي كل قطعة أملكها
*Just after "I believe..."
* مباشرة بعد عبارة "أعتقد..."
I believe if you need me to,
أعتقد أنه إذا كنت بحاجة لي،
I'll risk my neck, I'll go down with you.
سأخاطر برقبتي، وسأنزل معك.
There's no line to what I would do,
ليس هناك حدود لما سأفعله،
Can I be your life 'cause I need you.
هل يمكنني أن أكون حياتك لأنني أحتاجك؟
Solo: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
منفرد: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
Can I be your life?
هل أستطيع أن أكون حياتك؟
Can I be your life 'cause I need you.
هل يمكنني أن أكون حياتك لأنني أحتاجك؟