I Believe Liedtext Deutsche Übersetzung

I think this is quite close.. Hope you like it :)
Ich denke, das kommt dem ziemlich nahe. Ich hoffe, es gefällt euch :)
Intro: A# A# F# F# D# D# A# A# X2
Intro: A# A# F# F# D# D# A# A# X2
It shimmers in the dark, yet this one's not a trophy,
Es schimmert im Dunkeln, doch das hier ist keine Trophäe,
It's worth so much more, there's no glorious flaw,
Es ist so viel mehr wert, es gibt keinen glorreichen Fehler,
It's the best that I've ever seen.
Es ist das Beste, was ich je gesehen habe.
Lovers cannot lie, when it gets you feeling alive ,
Liebende können nicht lügen, wenn es einem das Gefühl gibt, lebendig zu sein,
Brings your colour out, spreading word about,
Bringt Ihre Farbe zum Vorschein und verbreitet Informationen darüber,
That I'll kill before I try.
Dass ich töten werde, bevor ich es versuche.
So please hand me my cover and my soul,
Also gib mir bitte meine Deckung und meine Seele,
I'll throw away every piece I own.
Ich werde jedes Stück, das ich besitze, wegwerfen.
'Cause I believe if you need me to,
Denn ich glaube, wenn du mich brauchst,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ich werde meinen Hals riskieren, ich werde mit dir untergehen.
There's no line to what I would do,
Es gibt keine Grenze dafür, was ich tun würde,
Can I be your life 'cause I need you.
Kann ich dein Leben sein, weil ich dich brauche?
A moving spectacle and in the beauty of it all,
Ein bewegendes Spektakel und in der Schönheit des Ganzen,
It's so much to pull that they made no law,
Es ist so viel zu ziehen, dass sie kein Gesetz gemacht haben,
It's just what the world has been waiting for.
Es ist genau das, worauf die Welt gewartet hat.
Somewhere down the line, more spirit than in mind,
Irgendwo auf der ganzen Linie, mehr Geist als Verstand,
We'll carry on, forever gone 'cause we left everything behind.
Wir werden weitermachen, für immer verschwunden, weil wir alles zurückgelassen haben.
So please hand me my cover and my soul,
Also gib mir bitte meine Deckung und meine Seele,
I'll throw away every piece I own
Ich werde jedes Stück, das ich besitze, wegwerfen
'Cause I believe if you need me to,
Denn ich glaube, wenn du mich brauchst,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ich werde meinen Hals riskieren, ich werde mit dir untergehen.
There's no line to what I would do,
Es gibt keine Grenze dafür, was ich tun würde,
Can I be your life 'cause I need you.
Kann ich dein Leben sein, weil ich dich brauche?
I believe if you need me to, I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ich glaube, wenn du mich brauchst, riskiere ich meinen Hals und gehe mit dir unter.
Mini Solo : A# F# F* C
Mini Solo: A# F# F* C
So please hand me my cover and my soul,
Also gib mir bitte meine Deckung und meine Seele,
I'll throw away every piece I own
Ich werde jedes Stück, das ich besitze, wegwerfen
*Just after "I believe..."
*Kurz nach „Ich glaube…“
I believe if you need me to,
Ich glaube, wenn du mich brauchst,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ich werde meinen Hals riskieren, ich werde mit dir untergehen.
There's no line to what I would do,
Es gibt keine Grenze dafür, was ich tun würde,
Can I be your life 'cause I need you.
Kann ich dein Leben sein, weil ich dich brauche?
Solo: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
Solo: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
Can I be your life?
Kann ich dein Leben sein?
Can I be your life 'cause I need you.
Kann ich dein Leben sein, weil ich dich brauche?