I Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

I think this is quite close.. Hope you like it :)
Ik denk dat dit redelijk dichtbij is. Ik hoop dat je het leuk vindt :)
Intro: A# A# F# F# D# D# A# A# X2
Intro: A# A# F# F# D# D# A# A# X2
It shimmers in the dark, yet this one's not a trophy,
Het glinstert in het donker, maar dit is geen trofee,
It's worth so much more, there's no glorious flaw,
Het is zoveel meer waard, er is geen glorieus minpunt,
It's the best that I've ever seen.
Het is de beste die ik ooit heb gezien.
Lovers cannot lie, when it gets you feeling alive ,
Geliefden kunnen niet liegen, als je daardoor het gevoel krijgt dat je leeft
Brings your colour out, spreading word about,
Brengt jouw kleur naar voren, verspreidt woord over,
That I'll kill before I try.
Dat ik zal vermoorden voordat ik het probeer.
So please hand me my cover and my soul,
Dus geef me alsjeblieft mijn dekmantel en mijn ziel,
I'll throw away every piece I own.
Ik gooi elk stuk dat ik bezit weg.
'Cause I believe if you need me to,
Want ik geloof dat als je mij nodig hebt,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ik riskeer mijn nek, ik ga met je mee.
There's no line to what I would do,
Er is geen grens aan wat ik zou doen,
Can I be your life 'cause I need you.
Kan ik jouw leven zijn, want ik heb je nodig.
A moving spectacle and in the beauty of it all,
Een ontroerend schouwspel en in de schoonheid van dit alles,
It's so much to pull that they made no law,
Het is zo veel om aan te trekken dat ze geen wet hebben gemaakt,
It's just what the world has been waiting for.
Het is precies waar de wereld op heeft gewacht.
Somewhere down the line, more spirit than in mind,
Ergens verderop, meer geest dan in gedachten,
We'll carry on, forever gone 'cause we left everything behind.
We zullen doorgaan, voor altijd verdwenen omdat we alles achter ons hebben gelaten.
So please hand me my cover and my soul,
Dus geef me alsjeblieft mijn dekmantel en mijn ziel,
I'll throw away every piece I own
Ik gooi elk stuk dat ik bezit weg
'Cause I believe if you need me to,
Want ik geloof dat als je mij nodig hebt,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ik riskeer mijn nek, ik ga met je mee.
There's no line to what I would do,
Er is geen grens aan wat ik zou doen,
Can I be your life 'cause I need you.
Kan ik jouw leven zijn, want ik heb je nodig.
I believe if you need me to, I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ik denk dat als je het nodig hebt, ik mijn nek riskeer en met je mee ten onder ga.
Mini Solo : A# F# F* C
Mini Solo: A# F# F* C
So please hand me my cover and my soul,
Dus geef me alsjeblieft mijn dekmantel en mijn ziel,
I'll throw away every piece I own
Ik gooi elk stuk dat ik bezit weg
*Just after "I believe..."
*Net na "Ik geloof..."
I believe if you need me to,
Ik geloof dat als je mij nodig hebt,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Ik riskeer mijn nek, ik ga met je mee.
There's no line to what I would do,
Er is geen grens aan wat ik zou doen,
Can I be your life 'cause I need you.
Kan ik jouw leven zijn, want ik heb je nodig.
Solo: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
Solo: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
Can I be your life?
Mag ik jouw leven zijn?
Can I be your life 'cause I need you.
Kan ik jouw leven zijn, want ik heb je nodig.