I Believe Текст Песни Перевод на Русский

I think this is quite close.. Hope you like it :)
Я думаю, это довольно близко... Надеюсь, вам понравится :)
Intro: A# A# F# F# D# D# A# A# X2
Вступление: A# A# F# F# D# D# A# A# X2
It shimmers in the dark, yet this one's not a trophy,
Он мерцает в темноте, но это не трофей,
It's worth so much more, there's no glorious flaw,
Это стоит гораздо большего, здесь нет славного недостатка,
It's the best that I've ever seen.
Это лучшее, что я когда-либо видел.
Lovers cannot lie, when it gets you feeling alive ,
Влюбленные не могут лгать, когда это заставляет тебя чувствовать себя живым,
Brings your colour out, spreading word about,
Выявляет ваш цвет, распространяя информацию о том,
That I'll kill before I try.
Что я убью прежде, чем попытаюсь.
So please hand me my cover and my soul,
Поэтому, пожалуйста, передай мне мое прикрытие и мою душу,
I'll throw away every piece I own.
Я выброшу все, что у меня есть.
'Cause I believe if you need me to,
Потому что я верю, что если я тебе понадоблюсь,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Я рискну своей шеей, я пойду ко дну вместе с тобой.
There's no line to what I would do,
Нет никаких границ тому, что я буду делать,
Can I be your life 'cause I need you.
Могу ли я быть твоей жизнью, потому что ты мне нужен.
A moving spectacle and in the beauty of it all,
Трогательное зрелище и красота всего этого,
It's so much to pull that they made no law,
Это так сильно тянет, что они не приняли закона,
It's just what the world has been waiting for.
Это именно то, чего ждал мир.
Somewhere down the line, more spirit than in mind,
Где-то в будущем, больше духа, чем разума,
We'll carry on, forever gone 'cause we left everything behind.
Мы продолжим, навсегда уйдя, потому что мы оставили все позади.
So please hand me my cover and my soul,
Поэтому, пожалуйста, передай мне мое прикрытие и мою душу,
I'll throw away every piece I own
Я выброшу все, что у меня есть
'Cause I believe if you need me to,
Потому что я верю, что если я тебе понадоблюсь,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Я рискну своей шеей, я пойду ко дну вместе с тобой.
There's no line to what I would do,
Нет никаких границ тому, что я буду делать,
Can I be your life 'cause I need you.
Могу ли я быть твоей жизнью, потому что ты мне нужен.
I believe if you need me to, I'll risk my neck, I'll go down with you.
Я верю, что если я тебе понадоблюсь, я рискну своей шеей и пойду ко дну вместе с тобой.
Mini Solo : A# F# F* C
Мини-соло: A# F# F* C
So please hand me my cover and my soul,
Поэтому, пожалуйста, передай мне мое прикрытие и мою душу,
I'll throw away every piece I own
Я выброшу все, что у меня есть
*Just after "I believe..."
*Сразу после «Я верю...»
I believe if you need me to,
Я верю, что если я тебе понадоблюсь,
I'll risk my neck, I'll go down with you.
Я рискну своей шеей, я пойду ко дну вместе с тобой.
There's no line to what I would do,
Нет никаких границ тому, что я буду делать,
Can I be your life 'cause I need you.
Могу ли я быть твоей жизнью, потому что ты мне нужен.
Solo: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
Соло: A# A# F# G# F#* C# F* C A# A# F# G#
Can I be your life?
Могу ли я быть твоей жизнью?
Can I be your life 'cause I need you.
Могу ли я быть твоей жизнью, потому что ты мне нужен.