Parallel Worlds Paroles Traduction Française

Intro:C# F# D A E F# D A E
Intro : C# F# DAE F# DAE
VERSE:
VERSET :
The lights playing up again and someones there, the room is getting colder now
Les lumières s'allument à nouveau et il y a quelqu'un, la pièce devient plus froide maintenant
The light swings again and I'm scared 'cos someones there stop messing with
La lumière oscille à nouveau et j'ai peur parce que quelqu'un là-bas arrête de jouer avec
my mind cos now I'm:
mon esprit parce que maintenant je suis :
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Trapped in your world where your burning in my eyes
Piégé dans ton monde où tu brûles dans mes yeux
Your like a shadow that never hides
Tu es comme une ombre qui ne se cache jamais
CHORUS:
CHŒUR :
I'm stuck in parallel worlds and something supernatural it won't let me go
Je suis coincé dans des mondes parallèles et quelque chose de surnaturel ne me laisse pas partir
Its paranormal and no-one else belives me I feel so alone again
C'est paranormal et personne d'autre ne me croit, je me sens à nouveau si seul
Go Go it won't let me Go Go it won't let me
Allez, allez, ça ne me laissera pas. Allez, allez, ça ne me laissera pas.
VERSE: same as 1st verse
VERSET : identique au 1er verset
I'm stuck against the wall I can't make a move my heart beat stops and
Je suis coincé contre le mur, je ne peux pas bouger, mon rythme cardiaque s'arrête et
I'm scared of this time cos I can't make a line
J'ai peur de cette fois parce que je ne peux pas tracer une ligne
say it once again and it proves to be difficult
dis-le encore une fois et ça s'avère difficile
I'm feeling nervous but there's nothing that I cannot do
Je me sens nerveux mais il n'y a rien que je ne puisse pas faire
I'm stuck in a dimension where it's hard to breath and it's still true
Je suis coincé dans une dimension où il est difficile de respirer et c'est toujours vrai
I'm loseing mind I'm falling someone help me what can I do
Je perds la tête, je tombe, quelqu'un m'aide, que puis-je faire
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Trapped in your world where your burning in my mind
Piégé dans ton monde où tu brûles dans mon esprit
Your like a shadow that never hides
Tu es comme une ombre qui ne se cache jamais
CHORUS:
CHŒUR :
I'm stuck in parallel worlds and something supernatural it won't let me go
Je suis coincé dans des mondes parallèles et quelque chose de surnaturel ne me laisse pas partir
It's paranormal and no-on else belives me I feel so alone again
C'est paranormal et personne d'autre ne me croit, je me sens à nouveau si seul
SOLO: D A E A D A E D A E A D A C#
SOLO : D A E A D A E D A E A D A C#
CHORUS:
CHŒUR :
I'm stuck in parallel worlds and something supernatural it won't let me go
Je suis coincé dans des mondes parallèles et quelque chose de surnaturel ne me laisse pas partir
It's paranormal and no-one else belives me I feel so alone
C'est paranormal et personne d'autre ne me croit, je me sens si seul
I'm stuck in parallel worlds and something supernatural it won't let me go
Je suis coincé dans des mondes parallèles et quelque chose de surnaturel ne me laisse pas partir
It's paranormal and no-one else belives me I feel so alone again
C'est paranormal et personne d'autre ne me croit, je me sens à nouveau si seul