Hold You Songtekst Nederlandse Vertaling

Elliott Brood - Hold You
Elliott Brood - Houd je vast
A very powerful song about soldiers dying in the battlefield during WW1...
Een zeer krachtig lied over soldaten die sterven op het slagveld tijdens de Eerste Wereldoorlog...
You can do this little pattern in between times (listen to the song to figure it out)...
Je kunt dit kleine patroon tussendoor doen (luister naar het liedje om het te begrijpen)...
G------0h2-
G ------0h2-
D--0h2---2-
D--0h2---2-
...and finish intro with:
...en sluit de intro af met:
Well I'll hold you in my arms till the wounds subside
Nou, ik zal je in mijn armen houden tot de wonden verdwijnen
And we call out to the darkness as we pray for the coming light
En we roepen naar de duisternis terwijl we bidden voor het komende licht
We know now that your coming
Wij weten nu dat u komt
We hear the rattle in your lungs
We horen het geratel in je longen
We know now that you'll never
We weten nu dat je dat nooit zult doen
Make the coming light of dawn
Maak het komende licht van de dageraad
(or you can do the intro pattern ending in Am 4 times and the then, the pattern ending in F)
(of je kunt het intropatroon dat eindigt op Am 4 keer doen en daarna het patroon dat eindigt op F)
hummm hummm humm
hmm hmm hmm
Oh, I dream about you
O, ik droom over jou
In the cold of the night
In de kou van de nacht
We hold out for the moments
We wachten op de momenten
Though we know they'll never arrive
Hoewel we weten dat ze nooit zullen aankomen
Held down undercover
Undercover vastgehouden
beneath the cold and dirty skies
onder de koude en vuile lucht
We hold on to each other
Wij houden elkaar vast
For who wants to die alone
Voor wie alleen wil sterven
(Solo 1)Am
(Solo 1) Am
same pattern as intro
hetzelfde patroon als intro
hummm hummm humm
hmm hmm hmm
Hey we both know
Hé, we weten het allebei
These lines won't move
Deze lijnen bewegen niet
We call now for our lovers
Wij roepen nu onze geliefden op
As they lie by the river side
Terwijl ze aan de rivierkant liggen
Chased back to the moment
Teruggejaagd naar het moment
By the sound of the coming tide
Door het geluid van het opkomende tij
(solo 2) C, E, F, C, G x2
(solo 2) C, E, F, C, G x2
We're sure now that she's coming
We weten nu zeker dat ze komt
Our written words, they won't die with us
Onze geschreven woorden zullen niet samen met ons sterven
We call now for our mothers
Wij roepen nu onze moeders op
In the end we all die alone
Uiteindelijk sterven we allemaal alleen