If I Get Old 歌詞 日本語訳

Elliott Brood ?? If I Get Old
エリオット・ブルード??私が年を取ったら
Youthful hearts
若々しい心
Get stretched along the road
道路沿いでストレッチをする
And buried under all they??ve come to know
そして彼らが知ってきたすべての下に埋もれています
Living fast
早く生きる
This wilderness won??t last
この荒野は長くは続かない
These days just blow away into the past
この日々はただ過去に吹き飛んでしまう
If I get old I??m living easy
年を取ったら、楽に生きていけます
Find a nice old country home
素敵な古民家を見つけてください
Let the land do what she wants to
土地に彼女の望むようにさせてください
Leave her wild and overgrown
彼女を野生のまま、生い茂ったままにしておく
And when I??m sure my days are numbered
そして、私がもう終わりだと確信するとき
Find a nice place in the field
畑の中で素敵な場所を見つけてください
And thank that little voice inside my head
そして私の頭の中にあるその小さな声に感謝します
For such good company
こんなにいい会社なのに
And when we got here we were young men
そしてここに来たとき、私たちは若者でした
All it??s done is make us old
終わったことは私たちを老けさせるだけ
Left to die out in these frozen fields
この凍った野原で死滅するまま放置されている
So far away from home
家からとても遠い
And if i live to see the end I??m going to make a brand new start
そしてもし私が最後まで生きていたら、私はまったく新しいスタートを切るつもりです
But I??ll never be the same again without my youthful heart
でも、若々しい心がなければ、私は二度と同じにはなれないでしょう