Lines كلمات أغنية ترجمة عربية

Elliott Brood - Lines
إليوت برود - خطوط
Oh violence, stained our hands
يا عنفاً لطخ أيدينا
Sold us on hero talk with their boyish charms
باعونا على حديث الأبطال بسحرهم الصبياني
With the call
مع المكالمة
For us to win
لكي نفوز
oh oh oh oh oh, the call to win.
أوه أوه أوه أوه، الدعوة للفوز.
The time that we spent
الوقت الذي قضيناه
As we dug with our hands
كما حفرنا بأيدينا
And our notes we left unharvested
وملاحظاتنا تركناها دون حصاد
When we scratched to get in
عندما خدشنا للدخول
oh the words we left
يا الكلمات التي تركناها
oh, their words we left
أوه، كلماتهم تركنا
With the Spring came the thaw
مع الربيع جاء ذوبان الجليد
And our friends that we lost
وأصدقائنا الذين فقدناهم
Still we left them there unharvested
ومع ذلك تركناهم هناك دون حصاد
In the cold November wind
في رياح نوفمبر الباردة
Cold November wind
رياح نوفمبر الباردة
Where the bombs had us hypnotized
حيث قامت القنابل بتنويمنا مغناطيسياً
As they pinned us down in the rain
كما علقونا تحت المطر
We'd breath it in
كنا نتنفسه
And again we'd breath it in
ومرة أخرى كنا نتنفسه
And again we'd breath it in
ومرة أخرى كنا نتنفسه
And...Ohhh we never left
و...أوه لم نغادر أبدًا
Then the cold weather wained
ثم هدأ الطقس البارد
But the lines they still remained
لكن الخطوط ما زالت قائمة
So they sold us on hero talk with their boyish charms
لذلك باعونا في حديث الأبطال بسحرهم الصبياني
With the call for us to win
مع الدعوة لنا للفوز