Lines Liedtext Deutsche Übersetzung

Elliott Brood - Lines
Elliott Brood – Linien
Oh violence, stained our hands
Oh Gewalt, hat unsere Hände befleckt
Sold us on hero talk with their boyish charms
Hat uns mit ihrem jungenhaften Charme in Heldengespräche verwickelt
With the call
Mit dem Anruf
For us to win
Damit wir gewinnen
oh oh oh oh oh, the call to win.
oh oh oh oh oh, der Ruf zu gewinnen.
The time that we spent
Die Zeit, die wir verbracht haben
As we dug with our hands
Als wir mit unseren Händen gruben
And our notes we left unharvested
Und unsere Notizen haben wir nicht geerntet
When we scratched to get in
Als wir kratzten, um reinzukommen
oh the words we left
Oh, die Worte, die wir hinterlassen haben
oh, their words we left
Oh, ihre Worte haben wir hinterlassen
With the Spring came the thaw
Mit dem Frühling kam das Tauwetter
And our friends that we lost
Und unsere Freunde, die wir verloren haben
Still we left them there unharvested
Trotzdem ließen wir sie ungeerntet dort
In the cold November wind
Im kalten Novemberwind
Cold November wind
Kalter Novemberwind
Where the bombs had us hypnotized
Wo die Bomben uns hypnotisiert hatten
As they pinned us down in the rain
Als sie uns im Regen festhielten
We'd breath it in
Wir würden es einatmen
And again we'd breath it in
Und wieder atmeten wir es ein
And again we'd breath it in
Und wieder atmeten wir es ein
And...Ohhh we never left
Und ... Ohhh, wir sind nie gegangen
Then the cold weather wained
Dann ließ das kalte Wetter nach
But the lines they still remained
Aber die Linien blieben sie immer noch
So they sold us on hero talk with their boyish charms
Also verkauften sie uns mit ihrem jungenhaften Charme Heldengerede
With the call for us to win
Mit dem Aufruf, dass wir gewinnen