Lines Paroles Traduction Française

Elliott Brood - Lines
Elliott Brood - Lignes
Oh violence, stained our hands
Oh violence, nous avons souillé les mains
Sold us on hero talk with their boyish charms
Nous avons vendu des discussions de héros avec leurs charmes de garçon
With the call
Avec l'appel
For us to win
Pour que nous gagnions
oh oh oh oh oh, the call to win.
oh oh oh oh oh, l'appel à gagner.
The time that we spent
Le temps que nous avons passé
As we dug with our hands
Pendant que nous creusions avec nos mains
And our notes we left unharvested
Et nos notes que nous avons laissées non récoltées
When we scratched to get in
Quand nous avons gratté pour entrer
oh the words we left
oh les mots que nous avons laissés
oh, their words we left
oh, leurs mots nous les avons laissés
With the Spring came the thaw
Avec le printemps est venu le dégel
And our friends that we lost
Et nos amis que nous avons perdus
Still we left them there unharvested
Nous les avons quand même laissés là sans être récoltés
In the cold November wind
Dans le vent froid de novembre
Cold November wind
Vent froid de novembre
Where the bombs had us hypnotized
Où les bombes nous ont hypnotisés
As they pinned us down in the rain
Alors qu'ils nous immobilisaient sous la pluie
We'd breath it in
Nous le respirerions
And again we'd breath it in
Et encore une fois, nous le respirions
And again we'd breath it in
Et encore une fois, nous le respirions
And...Ohhh we never left
Et... Ohhh nous ne sommes jamais partis
Then the cold weather wained
Puis le froid s'est calmé
But the lines they still remained
Mais les lignes sont restées
So they sold us on hero talk with their boyish charms
Alors ils nous ont vendu des discours de héros avec leurs charmes enfantins
With the call for us to win
Avec l'appel pour que nous gagnions