Lines 歌詞 日本語訳

Elliott Brood - Lines
エリオット・ブルード - ライン
Oh violence, stained our hands
ああ、暴力、私たちの手を汚した
Sold us on hero talk with their boyish charms
ボーイッシュな魅力でヒーロートークを盛り上げた
With the call
電話で
For us to win
私たちが勝つために
oh oh oh oh oh, the call to win.
おおおおおおおお、勝利への呼びかけ。
The time that we spent
私たちが過ごした時間
As we dug with our hands
私たちが手で掘ったとき
And our notes we left unharvested
そして収穫されずに残された私たちのメモ
When we scratched to get in
中に入るためにひっかいたとき
oh the words we left
ああ、私たちが残した言葉
oh, their words we left
ああ、私たちが残した彼らの言葉
With the Spring came the thaw
春とともに雪解けが来た
And our friends that we lost
そして失った友人達も
Still we left them there unharvested
それでも私たちは収穫されずにそこに放置されました
In the cold November wind
11月の冷たい風の中で
Cold November wind
11月の冷たい風
Where the bombs had us hypnotized
爆弾が私たちに催眠術をかけた場所
As they pinned us down in the rain
雨の中で僕らを押さえつけられたとき
We'd breath it in
私たちはそれを吸い込みます
And again we'd breath it in
そしてまた私たちはそれを吸い込みます
And again we'd breath it in
そしてまた私たちはそれを吸い込みます
And...Ohhh we never left
そして...ああ、私たちは決して離れなかった
Then the cold weather wained
その後、寒さも和らぎました
But the lines they still remained
しかし、彼らの線はまだ残っていた
So they sold us on hero talk with their boyish charms
ボーイッシュな魅力でヒーロートークを売り込んだのですね
With the call for us to win
勝利を呼び掛けて