Euro-Tour Liedtext Deutsche Übersetzung

Euro-tour - Elliott Murphy
Europatournee – Elliott Murphy
Visit www.elliottmurphy.com
Besuchen Sie www.elliottmurphy.com
Verse:
Vers:
Some go down to the walking street
Einige gehen hinunter zur Fußgängerzone
Some go Hamburg window shopping
Manche machen einen Hamburger Schaufensterbummel
Hotel bars where the strangers meet
Hotelbars, in denen sich die Fremden treffen
Where the B-girls wear silk stockings
Wo die B-Girls Seidenstrümpfe tragen
Some they just stay up in their room
Manche bleiben einfach in ihrem Zimmer
With the cassettes playing all night
Während die Kassetten die ganze Nacht laufen
And some of us we like a drink or two caf select
Und einige von uns mögen es, ein oder zwei Cafés zu trinken
Getting real tight
Es wird richtig eng
it's all right
Es ist alles in Ordnung
I'm feeling all right
Mir geht es gut
Chorus:
Chor:
And I better write it down
Und ich schreibe es besser auf
So I can tell you some more
Ich kann Ihnen also noch mehr erzählen
I'm talking about a Euro-tour
Ich spreche von einer Europa-Tour
Verse:
Vers:
He was lost on some strange street
Er war in einer seltsamen Straße verloren gegangen
Some strange city lost in the dark
Eine seltsame Stadt, verloren im Dunkeln
Feeling lonely Mr. USA
Ich fühle mich einsam, Herr USA
He takes a walk right through the park
Er macht einen Spaziergang mitten durch den Park
And there's a girl, there's an emotional swirl
Und da ist ein Mädchen, es gibt einen emotionalen Wirbel
There's eye contact all right
Augenkontakt ist in Ordnung
And like the prophet John Lennon once said
Und wie der Prophet John Lennon einst sagte
Whatever gets you through the night
Was auch immer Sie durch die Nacht bringt
it's all right
Es ist alles in Ordnung
I'm feeling all right
Mir geht es gut
Chorus:
Chor:
And I better write it down
Und ich schreibe es besser auf
So I can tell you some more
Ich kann Ihnen also noch mehr erzählen
I'm talking about a Euro-tour
Ich spreche von einer Europa-Tour
Verse:
Vers:
Some go up and some go down
Manche steigen, andere fallen
As the bus goes round and round
Während der Bus immer wieder im Kreis fährt
Some stay straight as if their fates keep
Manche bleiben gerade, als ob ihr Schicksal bestehen bliebe
Both feet right on the ground
Mit beiden Füßen direkt auf dem Boden
Some they live for the women they see
Manche leben für die Frauen, die sie sehen
Some they die for the women they miss
Manche sterben für die Frauen, die sie vermissen
Some of these guys they never ever make it home
Einige dieser Typen schaffen es nie nach Hause
The Lizard King lies in Parisian concrete
Der Lizard King liegt in Pariser Beton
it's all right
Es ist alles in Ordnung
I'm feeling all right
Mir geht es gut
Chorus:
Chor:
And I better write it down
Und ich schreibe es besser auf
So I can tell you some more
Ich kann Ihnen also noch mehr erzählen
I'm talking about a Euro-tour
Ich spreche von einer Europa-Tour