Ophelia Liedtext Deutsche Übersetzung

Ophelia ? Elliott Murphy
Ophelia? Elliott Murphy
Chords:
Akkorde:
A: 577655
A: 577655
Asus2: x02200
Asus2: x02200
B: x24442
B: x24442
Bsus4: x24400
Bsus4: x24400
C#m: x46654
C#m: x46654
E5: xx2400
E5: xx2400
E: x7645x
E: x7645x
E(2): 022100
E(2): 022100
F#m: x44200
F#m: x44200
G#m: x66400
G#m: x66400
G#m(2): 466444
G#m(2): 466444
Ophelia, I'm at your window
Ophelia, ich stehe an deinem Fenster
And how beautiful you are
Und wie schön du bist
Your eyes reflect the moonlight
Deine Augen reflektieren das Mondlicht
And shine into the dark
Und leuchte ins Dunkel
I'm so close that I could touch you
Ich bin so nah, dass ich dich berühren könnte
But you're so fragile you might fall apart
Aber du bist so zerbrechlich, dass du zusammenbrechen könntest
And imagine for a minute
Und stellen Sie sich das einmal vor
That you are loved
Dass du geliebt wirst
Because you really are
Weil du es wirklich bist
Ophelia, the sun is rising
Ophelia, die Sonne geht auf
Oh and I know how you love the dawn
Oh, und ich weiß, wie sehr du die Morgendämmerung liebst
You love the newness, you love the freshness
Du liebst das Neue, du liebst die Frische
You love the feeling that you belong
Du liebst das Gefühl, dazuzugehören
To the cycle of the changes
Zum Kreislauf der Veränderungen
That reoccur in Nature's songs
Das kommt in den Liedern der Natur wieder vor
And image for a minute
Und Bild für eine Minute
That you are loved
Dass du geliebt wirst
Because you really are
Weil du es wirklich bist
Ophelia, come to the river
Ophelia, komm zum Fluss
And let us swim under the stars
Und lasst uns unter den Sternen schwimmen
Let the moombeams caress your worries
Lassen Sie die Moombeams Ihre Sorgen streicheln
And let the current take them far
Und lassen Sie sich von der Strömung weit tragen
Can we face the pain of living
Können wir uns dem Schmerz des Lebens stellen?
Or have we got no more tears to cry?
Oder haben wir keine Tränen mehr zum Weinen?
And imagine for a minute
Und stellen Sie sich das einmal vor
That you are loved
Dass du geliebt wirst
Because you really are
Weil du es wirklich bist
And I'm floating away
Und ich schwebe davon
And I'm floating away
Und ich schwebe davon
Ophelia, this room is smoky
Ophelia, dieses Zimmer ist verraucht
Let's escape to the cool outside
Lasst uns in die Kühle draußen fliehen
Let's take a walk to the all-night grocery
Machen wir einen Spaziergang zum Nachtlebensmittelgeschäft
There must be something you want to buy
Es muss etwas geben, das Sie kaufen möchten
How about some cookies, how about a yoghurt
Wie wäre es mit ein paar Keksen, wie wäre es mit einem Joghurt?
How about a kiss in the neon aisles?
Wie wäre es mit einem Kuss in den Neon-Gängen?
And imagine for a minute
Und stellen Sie sich das einmal vor
That you are loved
Dass du geliebt wirst
Because you really are
Weil du es wirklich bist
Ophelia, I always knew you
Ophelia, ich kannte dich immer
Even before you were wearing a shroud
Schon bevor du ein Leichentuch trugst
When you were touring with your magician
Als Sie mit Ihrem Zauberer auf Tour waren
In Acapulco and talking so loud
In Acapulco und so laut reden
And still there was something so special
Und trotzdem war da etwas ganz Besonderes
About your green eyes and crooked smile
Über deine grünen Augen und dein schiefes Lächeln
And imagine for a minute
Und stellen Sie sich das einmal vor
That you are loved
Dass du geliebt wirst
Because you really are
Weil du es wirklich bist
Ophelia, I was such a loser
Ophelia, ich war so ein Verlierer
And I was hanging with a desperate crowd
Und ich hing mit einer verzweifelten Menge zusammen
And I found you or you found me
Und ich habe dich gefunden oder du hast mich gefunden
Oh anyway it doesn't matter now
Oh, egal, jetzt ist es egal
So come on let's go to the theatre
Also komm, lass uns ins Theater gehen
Let's play Hamlet one more time
Lass uns noch einmal Hamlet spielen
And imagine for a minute
Und stellen Sie sich das einmal vor
That you are loved
Dass du geliebt wirst
And imagine for a minute
Und stellen Sie sich das einmal vor
That you are loved
Dass du geliebt wirst
And just imagine for a minute
Und stellen Sie sich das einmal kurz vor
That you are loved
Dass du geliebt wirst
Because, Ophelia, you really are
Denn, Ophelia, das bist du wirklich