Annalee Liedtext Deutsche Übersetzung

By Ellis Paul
Von Ellis Paul
Im skippin stones at the edge of the dock
Ich hüpfe Steine am Rand des Docks
A fog came rollin in, quiet like a hawk
Ein Nebel rollte herein, still wie ein Falke
The rivers so smooth, it could shatter with a rock
Die Flüsse sind so glatt, dass sie von einem Stein zertrümmert werden könnten
It felt like I was walking on water
Es fühlte sich an, als würde ich auf dem Wasser laufen
Then the doctors daughter came and dove right in
Dann kam die Tochter des Arztes und stürzte sich direkt hinein
Lord almighty, shes in nothing but skin
Allmächtiger Herr, sie ist in nichts als Haut
I could turn my head but she may never come again
Ich könnte den Kopf verdrehen, aber sie kommt vielleicht nie wieder
Shes filling the sky with her laughter
Sie erfüllt den Himmel mit ihrem Lachen
Annalee, Annalee
Annalee, Annalee
Youre shaking the timbers youre rattling the leaves
Du schüttelst die Balken, du rasselst mit den Blättern
Theres a full moon rising in front of me
Vor mir geht der Vollmond auf
Come and stake your claim on my memory
Kommen Sie und erheben Sie Anspruch auf mein Andenken
Annalee, Annalee
Annalee, Annalee
Did the good Lord send you down to deliver me
Hat dich der liebe Gott herabgeschickt, um mich zu befreien?
Come lay your head in a bed of leaves
Kommen Sie und legen Sie Ihren Kopf in ein Bett aus Blättern
I am here, I am yours for the taking
Ich bin hier, ich gehöre dir
Well around about midnight on a riverboat ride
Nun, gegen Mitternacht auf einer Flussbootfahrt
Im a mandolin jukebox and Annies at my side
Ich bin eine Mandolinen-Jukebox und Annies an meiner Seite
One bottle empty, one waiting like a bride
Eine Flasche leer, eine wartet wie eine Braut
Shes dancing like light on the water
Sie tanzt wie Licht auf dem Wasser
Weve got six weeks till college, six weeks and then were gone
Wir hatten noch sechs Wochen bis zum College, sechs Wochen und dann waren wir weg
Oh, life is like a river and the rivers rolling on
Oh, das Leben ist wie ein Fluss und die Flüsse, die weiter fließen
So come on, Annie, you taste like brandy
Also komm schon, Annie, du schmeckst nach Brandy
Will you kiss me awake come morning?
Wirst du mich morgen früh wachküssen?
I cant promise a lifetime of tomorrows
Ich kann kein Leben von morgen versprechen
What tomorrow brings God only knows
Was morgen bringt, weiß nur Gott
I know this about tomorrow, were filling it with sorrow
Ich weiß das über morgen, wir erfüllen es mit Trauer
If we let tonight just end
Wenn wir heute Abend einfach enden lassen