Annalee Songtekst Nederlandse Vertaling

By Ellis Paul
Door Ellis Paul
Im skippin stones at the edge of the dock
Ik sla stenen over aan de rand van de kade
A fog came rollin in, quiet like a hawk
Er kwam een mist aanrollen, stil als een havik
The rivers so smooth, it could shatter with a rock
De rivieren zijn zo glad dat ze door een steen kunnen uiteenspatten
It felt like I was walking on water
Het voelde alsof ik over water liep
Then the doctors daughter came and dove right in
Toen kwam de dochter van de dokter en dook er meteen in
Lord almighty, shes in nothing but skin
Almachtige Heer, ze zit in niets anders dan huid
I could turn my head but she may never come again
Ik zou mijn hoofd kunnen omdraaien, maar misschien komt ze nooit meer terug
Shes filling the sky with her laughter
Ze vult de lucht met haar gelach
Annalee, Annalee
Annalee, Annalee
Youre shaking the timbers youre rattling the leaves
Je schudt het hout, je rammelt met de bladeren
Theres a full moon rising in front of me
Er komt een volle maan voor me op
Come and stake your claim on my memory
Kom en zet uw claim op mijn nagedachtenis
Annalee, Annalee
Annalee, Annalee
Did the good Lord send you down to deliver me
Heeft de goede Heer je naar beneden gestuurd om mij te bevrijden?
Come lay your head in a bed of leaves
Kom, leg je hoofd in een bed van bladeren
I am here, I am yours for the taking
Ik ben hier, ik ben van jou voor het oprapen
Well around about midnight on a riverboat ride
Nou ja, rond middernacht tijdens een tochtje met een rivierboot
Im a mandolin jukebox and Annies at my side
Ik ben een mandoline-jukebox en Annies aan mijn zijde
One bottle empty, one waiting like a bride
Eén fles leeg, één die wacht als een bruid
Shes dancing like light on the water
Ze danst als licht op het water
Weve got six weeks till college, six weeks and then were gone
We hebben zes weken tot de universiteit, zes weken en dan waren we weg
Oh, life is like a river and the rivers rolling on
Oh, het leven is als een rivier en de rivieren stromen voort
So come on, Annie, you taste like brandy
Dus kom op, Annie, je smaakt naar cognac
Will you kiss me awake come morning?
Wil je me morgenochtend wakker kussen?
I cant promise a lifetime of tomorrows
Ik kan geen leven van morgen beloven
What tomorrow brings God only knows
Wat morgen brengt weet alleen God
I know this about tomorrow, were filling it with sorrow
Ik weet dit van morgen, ik vul het met verdriet
If we let tonight just end
Als we vanavond gewoon laten eindigen