Hurricane Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Ellis Paul - Hurricane Angel
Ellis Paul - Orkaanengel
A Summer Night In Georgia: Live From Eddie's Attic
Een zomeravond in Georgië: live vanuit Eddie's zolder
Intro: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
Intro: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
On the day the levee broke
Op de dag dat de dijk brak
The water did rise, The flowers did choke
Het water steeg, de bloemen stikten
I sat in my living room, took one last toke
Ik zat in mijn woonkamer en nam een laatste trekje
Then I watched it all drift away
Toen zag ik het allemaal wegdrijven
Now my credit card's ringing up at thirty percent
Nu belt mijn creditcard op dertig procent
There's a man in India wondering where the money went
Er is een man in India die zich afvraagt waar het geld naartoe is gegaan
But I can't pay
Maar ik kan niet betalen
So I sat on my roof In Lake Pontchartrain
Dus zat ik op mijn dak in Lake Pontchartrain
Singing woe to my chimney Singing woe to the rain
Zingend wee voor mijn schoorsteen Zingend wee voor de regen
A stranger came by I never caught his name
Er kwam een vreemdeling langs. Ik heb zijn naam nooit gehoord
He said he's rowing to the Rio Grande
Hij zei dat hij naar de Rio Grande roeit
Air Force One a blue streak in the sky
Air Force One een blauwe streep in de lucht
Mr. President, You can't afford to lie
Meneer de president, u kunt het zich niet veroorloven om te liegen
Cause I can't afford to pay
Omdat ik het niet kan betalen
Hurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
Orkaan Angel Ik sla mijn ogen op over Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Hef je vleugels op, laat me je stem horen zingen
Can you turn these black skies to blue again?
Kun jij deze zwarte lucht weer blauw maken?
I'm laying on the floor of a trailer at night
Ik lig 's nachts op de vloer van een aanhangwagen
with sixteen refugees waiting on daylight
met zestien vluchtelingen die op daglicht wachten
I can't pay
Ik kan niet betalen
I caught a flatbed ford up to Baton Rouge
Ik heb een doorwaadbare plaats gepakt naar Baton Rouge
with four worn out souls and one corkscrew
met vier uitgeputte zielen en één kurkentrekker
You can drown New Orleans but you can't drown the blues
Je kunt New Orleans verdrinken, maar je kunt de blues niet verdrinken
so bartender pour away
dus barman giet weg
Exxon's having one hell of a year
Exxon heeft een fantastisch jaar
three bucks a gallon man they're making it clear
drie dollar per gallon man, ze maken het duidelijk
that I can't pay.
dat ik niet kan betalen.
Middle: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
Midden: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
Lord, Lord, Lord
Heer, Heer, Heer
We haven't spoken in many a day
We hebben elkaar al vele dagen niet gesproken
I got myself in trouble down in the Ninth Ward
Ik heb mezelf in de problemen gebracht in de Negende Ward
thought I'd send a prayer your way
Ik dacht dat ik een gebed jouw kant op zou sturen
On my windowsill's A stack of insurance bills
Op mijn vensterbank. Een stapel verzekeringsrekeningen
A man in Delaware says I can't have the pills
Een man in Delaware zegt dat ik de pillen niet mag krijgen
until I can pay
totdat ik kan betalen
Hurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
Orkaan Angel Ik sla mijn ogen op over Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Hef je vleugels op, laat me je stem horen zingen
Can you turn these black skies to blue again?
Kun jij deze zwarte lucht weer blauw maken?
I'm laying on the floor of a trailer at night
Ik lig 's nachts op de vloer van een aanhangwagen
with sixteen refugees waiting on daylight
met zestien vluchtelingen die op daglicht wachten
I can't pay
Ik kan niet betalen
Somebody should pay
Iemand zou moeten betalen
On the day the levee broke
Op de dag dat de dijk brak
The water did rise and the flowers did choke
Het water steeg en de bloemen stikten
I sat in my living room, took one last toke
Ik zat in mijn woonkamer en nam een laatste trekje
and I watched it all drift away
en ik zag het allemaal wegdrijven