Hurricane Angel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ellis Paul - Hurricane Angel
Ellis Paul – Anioł huraganu
A Summer Night In Georgia: Live From Eddie's Attic
Letnia noc w Gruzji: na żywo ze strychu Eddiego
Intro: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
Wprowadzenie: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
On the day the levee broke
W dniu, w którym pękła tama
The water did rise, The flowers did choke
Woda się podniosła, kwiaty się zakrztusiły
I sat in my living room, took one last toke
Siedziałem w salonie i wziąłem ostatni łyk
Then I watched it all drift away
Potem patrzyłem, jak wszystko odpływa
Now my credit card's ringing up at thirty percent
Teraz moja karta kredytowa ma trzydzieści procent
There's a man in India wondering where the money went
W Indiach jest mężczyzna, który zastanawia się, gdzie poszły pieniądze
But I can't pay
Ale nie mogę zapłacić
So I sat on my roof In Lake Pontchartrain
Więc usiadłem na dachu nad jeziorem Pontchartrain
Singing woe to my chimney Singing woe to the rain
Śpiewam biada mojemu kominowi. Śpiewam biada deszczowi
A stranger came by I never caught his name
Podszedł nieznajomy, nigdy nie usłyszałem jego imienia
He said he's rowing to the Rio Grande
Powiedział, że płynie do Rio Grande
Air Force One a blue streak in the sky
Air Force One niebieska smuga na niebie
Mr. President, You can't afford to lie
Panie Prezydencie, nie może pan sobie pozwolić na kłamstwo
Cause I can't afford to pay
Bo nie stać mnie na płacenie
Hurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
Hurricane Angel Podnoszę wzrok na Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Podnieś swoje skrzydła, pozwól mi usłyszeć Twój śpiew
Can you turn these black skies to blue again?
Czy możesz ponownie zmienić te czarne niebo w błękit?
I'm laying on the floor of a trailer at night
W nocy leżę na podłodze przyczepy
with sixteen refugees waiting on daylight
z szesnastoma uchodźcami czekającymi na światło dzienne
I can't pay
Nie mogę zapłacić
I caught a flatbed ford up to Baton Rouge
Złapałem broda z platformą aż do Baton Rouge
with four worn out souls and one corkscrew
z czterema zużytymi duszami i jednym korkociągiem
You can drown New Orleans but you can't drown the blues
Można utopić Nowy Orlean, ale nie można utopić bluesa
so bartender pour away
więc barman wylej
Exxon's having one hell of a year
Exxon ma za sobą piekielny rok
three bucks a gallon man they're making it clear
Trzy dolce za galon, człowieku, dają to jasno do zrozumienia
that I can't pay.
że nie mogę zapłacić.
Middle: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
Środek: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
Lord, Lord, Lord
Panie, Panie, Panie
We haven't spoken in many a day
Nie rozmawialiśmy od wielu dni
I got myself in trouble down in the Ninth Ward
Wpakowałem się w kłopoty w Dziewiątym Okręgu
thought I'd send a prayer your way
Pomyślałem, że wyślę modlitwę w twoją stronę
On my windowsill's A stack of insurance bills
Na moim parapecie stos rachunków ubezpieczeniowych
A man in Delaware says I can't have the pills
Mężczyzna w Delaware mówi, że nie mogę brać tabletek
until I can pay
dopóki nie będę mógł zapłacić
Hurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
Hurricane Angel Podnoszę wzrok na Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Podnieś swoje skrzydła, pozwól mi usłyszeć Twój śpiew
Can you turn these black skies to blue again?
Czy możesz ponownie zmienić te czarne niebo w błękit?
I'm laying on the floor of a trailer at night
W nocy leżę na podłodze przyczepy
with sixteen refugees waiting on daylight
z szesnastoma uchodźcami czekającymi na światło dzienne
I can't pay
Nie mogę zapłacić
Somebody should pay
Ktoś powinien zapłacić
On the day the levee broke
W dniu, w którym pękła tama
The water did rise and the flowers did choke
Woda się podniosła i kwiaty się zakrztusiły
I sat in my living room, took one last toke
Siedziałem w salonie i wziąłem ostatni łyk
and I watched it all drift away
i patrzyłem, jak wszystko odpływa