Happamia marjoja Songtekst Nederlandse Vertaling

Happamia marjoja - Elokuu
Zure bessen - augustus
INTRO: | C#m | G#m | Eb | G#m | x2
INTRO: | C#m | G#m | Eb | G#m | x2
Se oli kaunista niin kauan kun se kesti, Ollakseen ohikiitv hetki
Het was mooi zolang het duurde, om een vluchtig moment te zijn
Aurinko leikitteli aalloil, me leikiteltiin isoil sanoil
De zon speelde met de golven, wij speelden met grote woorden
Keskuus voi narraa kaloi, heinkuus voi vannoo valoi
Het centrum kan vissen zeuren, het gras kan licht vloeken
Vaan kun puusta putoo eka lehti... Nainen jtti, nainen lhti
Maar toen het eerste blad van de boom viel... De vrouw vertrok, de vrouw vertrok
M sin kai myrkyllisii marjoi, Ku ei sais kieltytyy ku tarjotaan
Ik weet zeker dat het een giftige bes is, terwijl je het niet kunt weigeren als het wordt aangeboden
Nyt vaan tarkkailen oireit. Kyp hoitoo ei oo, kun vaan houreit
Nu observeer ik alleen de symptomen. Er is geen geneesmiddel als je een hoer bent
Pilvet tiputtelee punasii kyynelii. Tuuli kntyy tnne suoraan Siperiast
De wolken druipen van rode tranen. De wind waait rechtstreeks uit Siberië
Kylmyys menee luihin ja ytimiin, shhh
De kou dringt naar de botten en de kern, shhh
S veit mut iseen puutarhaas
S nam me mee naar de tuin
Marjoja maistelemaan
Bessen naar smaak
Voi mihin paikkaan mut toit
O, waar ben je heen gegaan?
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Dat is waar het gezicht zwart en wit wordt
Happamii marjoja vaan
Gewoon zure bessen
Hiljaa knnyin m pois
Ik liep stilletjes weg
S veit mut iseen puutarhaas
S nam me mee naar de tuin
Marjoja maistelemaan
Bessen naar smaak
Voi mihin paikkaan mut toit
O, waar ben je heen gegaan?
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Dat is waar het gezicht zwart en wit wordt
Happamii marjoja vaan
Gewoon zure bessen
Hiljaa knnyin m pois
Ik liep stilletjes weg
Happamii marjoi purkit tyn, nin nyn et nin ky
Zure bessen kunnen worden ingeblikt, nin nyn en nin ky
Ku puolukan poimijal on purnukka vajaa. Tnne se keskustan ruuhkista ajaa
Wanneer de rode bosbessenplukker een beetje kort is. Daar rijd je vanaf de file in het centrum
Tunteet on puolukast, kaukan kukast. Skidisti kitker, silti niin sielukast
Gevoelens zijn halfbakken, verre van bloemen. Je skiede bitter en toch zo gevoelvol
Mul on hukas n taidot, kert mustikoit puolukan sijast
Ik ben mijn vaardigheden kwijtgeraakt, ik zei bosbessen in plaats van rode bosbessen
Ja vaimo, m oon tottunu tasaseen. Ku vadelmii ja mansikoit saa kaupan pakasteen
En mijn vrouw, ik ben gewend plat te zijn. Waar frambozen en aardbeien bevroren te koop zijn
M haluun oikeit makuja. Silkkaa nautintoo, ei mitn hakuja
Ik wil echte smaken. Puur plezier, geen zoekopdrachten
Vakuuta mut ja mun makuaisti. Tytelisii tl ei pysty olee kaikki
Overtuig mij en mijn gevoel voor smaak. Tytelisii kan niet iedereen zijn
Tyrnimarjamehu makuelmys. Niinku t syksyinen hertys
Smaak van duindoornsap. Als een herfstontwaken
S veit mut iseen puutarhaas
S nam me mee naar de tuin
Marjoja maistelemaan
Bessen naar smaak
Voi mihin paikkaan mut toit
O, waar ben je heen gegaan?
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Dat is waar het gezicht zwart en wit wordt
Happamii marjoja vaan
Gewoon zure bessen
Hiljaa knnyin m pois
Ik liep stilletjes weg
S veit mut iseen puutarhaas
S nam me mee naar de tuin
Marjoja maistelemaan
Bessen naar smaak
Voi mihin paikkaan mut toit
O, waar ben je heen gegaan?
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Dat is waar het gezicht zwart en wit wordt
Happamii marjoja vaan
Gewoon zure bessen
Hiljaa knnyin m pois
Ik liep stilletjes weg
Ja ku illat jo pimenee, ja varjot pitenee
En als de avonden al donker worden en de schaduwen langer worden
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
De herfst verandert en de betovering verdwijnt
Mua niin paljon palelee, ei en t-paidal tarkene
Ik heb het zo koud, nee, het t-shirt past niet
Talvi saapuu, j vain kaipuu
De winter komt eraan en ik mis het gewoon
Ja ku illat jo pimenee, ja varjot pitenee
En als de avonden al donker worden en de schaduwen langer worden
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
De herfst verandert en de betovering verdwijnt
Mua niin paljon palelee, ei en t-paidal tarkene
Ik heb het zo koud, nee, het t-shirt past niet
Talvi saapuu, j vain kaipuu
De winter komt eraan en ik mis het gewoon