Ota omena Paroles Traduction Française

Ota omena - Elokuu
Prends une pomme - août
INTRO: | Bb | Bb | Gm | F | x4
INTRO : | Sib | Sib | GM | F | x4
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Tu es ma fille chanceuse quand je participe à la pêche
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
Et dans la balançoire du jardin, tu veux te balancer plus fort
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Prends juste une pomme, plante un pommier
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Robe de soirée, houmous de fête, laisse-le être fou
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Nous buvons de la sangria, dansons et chantons
Toivota onnea, on onni omenapuus
Je te souhaite bonne chance, c'est un pommier porte-bonheur
Juhlafiilis, tski biisis, puutarha paratiisis ihmiset hymyilee
Ambiance de fête, chansons de tski, jardin paradisiaque, gens souriants
Niin se menee, kato hymyily on kaunista, nit juhlii s kaunistat
C'est comme ça, un sourire c'est beau, tu fais la fête et tu es belle
Ota omena ja kasvata omenapuu, sen alla voi kattoo kuut
Prends une pomme et fais pousser un pommier, en dessous tu peux voir la lune
Hymy suus katon lasten leikkii, Just niinku ne kattelee meitki
Les enfants jouent avec le sourire aux lèvres, comme s'ils étaient maquillés.
Ja Nelli tansittaa nalleaan
Et Nelli danse avec son ours en peluche
Ja Einol on lakki pss kallellaan
Et la casquette d'Einol pss est inclinée
Vaan Vanhastkaupungista Vallilaan
Mais de Vanhastkaupunki à Vallila
Nin maailma makaa meidn mallillaan
Le monde de Nin réside dans notre modèle
Meil on tn puutarhajuhlat
Nous organisons une soi-disant garden-party
Ja tuhlaajapojatki tulee kotiin
Et ton fils prodigue reviendra à la maison
Vaan kiukaan pohjalle jtetn vaan tuhkat
Je laisse juste les cendres au fond du poêle
Ku pelimanni sai thn frskttii
Ku pelimanni a eu frskttii
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Tu es ma fille chanceuse quand je participe à la pêche
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
Et dans la balançoire du jardin, tu veux te balancer plus fort
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Prends juste une pomme, plante un pommier
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Robe de soirée, houmous de fête, laisse-le être fou
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Nous buvons de la sangria, dansons et chantons
Toivota onnea, on onni omenapuus
Je te souhaite bonne chance, c'est un pommier porte-bonheur
Omenapuun alla sit puhutaan ja pussataan. Salaisuuksii toisillemme kuiskitaan
Ils discutent et s'embrassent sous le pommier. Nous nous murmurons nos secrets
Keijukaisii pyrii puskis, mehilisii kaikis kukis
Les orchidées féeriques sont pleines de bourgeons, les chèvrefeuilles sont pleins de fleurs
Taittelen kukkaseppelen ja asettelen sun hiuksilles
Je plie la couronne de fleurs et la pose sur mes cheveux
Muistan mit oli Eedenis ja kuuskytluku on edelleen in
Je me souviens de ce qu'était Edenis et le sapin est toujours là
Tuuli tarttuu sun hamees helmaan
Le vent attrape l'ourlet de ma jupe
sret nkyy ja kuulen sun nen
sret nkyu et je l'entends
Tunnelma on tekems sen just mit pit
L'atmosphère est de faire exactement ce que vous voulez
Enk pid yhtn minn, mitn kiiren tunnet
Je me fiche de savoir à quel point tu es pressé
en tunnen tunteet tavalla hrll
Je ne ressens pas les émotions d'une certaine manière, hrll
Ktes mun vytrll, ni srll
Ktes mon vytrll, ni srll
Ei oo hrilyyn aikaa nyt, ota omena, valmiiksi kypsynyt
Il n'y a pas de temps pour se dépêcher maintenant, prends une pomme déjà mûre
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Tu es ma fille chanceuse quand je participe à la pêche
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
Et dans la balançoire du jardin, tu veux te balancer plus fort
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Prends juste une pomme, plante un pommier
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Robe de soirée, houmous de fête, laisse-le être fou
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Nous buvons de la sangria, dansons et chantons
Toivota onnea, on onni omenapuus
Je te souhaite bonne chance, c'est un pommier porte-bonheur
Keinu omenapuus, puutarha on Elokuun
Pommier swing, le jardin est en août
Juhlapukus juhlahumus anna hurmata sen
Robe de soirée humus de fête laissez-la charmer
Juodaan kuohuvaa ja nauretaan ja lauletaan
Nous buvons du vin mousseux, rions et chantons
Ota omena vaan, ota omena, ota omena ota omena vaan
Prends la pomme, prends la pomme, prends la pomme, prends la pomme