Ota omena Songtekst Nederlandse Vertaling

Ota omena - Elokuu
Neem een appel - augustus
INTRO: | Bb | Bb | Gm | F | x4
INTRO: | BB | BB | Gm | F | x4
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Jij bent mijn geluksvogel als ik aan het vissen ben
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
En in de tuinschommel wil je harder schommelen
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Neem gewoon een appel en plant een appelboom
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Feestjurk feesthummus laat het gek zijn
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
We drinken sangria en dansen en zingen
Toivota onnea, on onni omenapuus
Wens je geluk, het is een geluksappelboom
Juhlafiilis, tski biisis, puutarha paratiisis ihmiset hymyilee
Feeststemming, tski-liedjes, tuinparadijs, lachende mensen
Niin se menee, kato hymyily on kaunista, nit juhlii s kaunistat
Zo gaat het, een glimlach is mooi, je viert feest en je bent mooi
Ota omena ja kasvata omenapuu, sen alla voi kattoo kuut
Neem een appel en laat een appelboom groeien, daaronder kun je de maan zien
Hymy suus katon lasten leikkii, Just niinku ne kattelee meitki
Kinderen spelen met een glimlach op hun gezicht, net alsof ze onder de make-up zitten
Ja Nelli tansittaa nalleaan
En Nelli danst met haar teddybeer
Ja Einol on lakki pss kallellaan
En de pet pss van Einol is gekanteld
Vaan Vanhastkaupungista Vallilaan
Maar van Vanhastkaupunki tot Vallila
Nin maailma makaa meidn mallillaan
Nins wereld ligt in ons model
Meil on tn puutarhajuhlat
We hebben een zogenaamd tuinfeest
Ja tuhlaajapojatki tulee kotiin
En je verloren zoon zal thuiskomen
Vaan kiukaan pohjalle jtetn vaan tuhkat
Ik laat de as gewoon op de bodem van de kachel liggen
Ku pelimanni sai thn frskttii
Ku pelimanni kreeg de frskttii
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Jij bent mijn geluksvogel als ik aan het vissen ben
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
En in de tuinschommel wil je harder schommelen
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Neem gewoon een appel en plant een appelboom
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Feestjurk feesthummus laat het gek zijn
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
We drinken sangria en dansen en zingen
Toivota onnea, on onni omenapuus
Wens je geluk, het is een geluksappelboom
Omenapuun alla sit puhutaan ja pussataan. Salaisuuksii toisillemme kuiskitaan
Ze praten en kussen onder de appelboom. We fluisteren onze geheimen naar elkaar
Keijukaisii pyrii puskis, mehilisii kaikis kukis
Fee-orchideeën zitten vol knoppen, kamperfoelie zit vol met bloemen
Taittelen kukkaseppelen ja asettelen sun hiuksilles
Ik vouw de bloemenkrans op en plaats hem op mijn haar
Muistan mit oli Eedenis ja kuuskytluku on edelleen in
Ik herinner me wat Edenis was en de dennenboom staat er nog steeds
Tuuli tarttuu sun hamees helmaan
De wind strijkt langs de zoom van mijn rok
sret nkyy ja kuulen sun nen
sret nkyu en ik hoor het
Tunnelma on tekems sen just mit pit
De sfeer is om het precies te maken wat jij wilt
Enk pid yhtn minn, mitn kiiren tunnet
Het maakt mij niet uit hoe gehaast je bent
en tunnen tunteet tavalla hrll
Ik voel de emoties op een bepaalde manier niet
Ktes mun vytrll, ni srll
Ktes mijn vytrll, ni srll
Ei oo hrilyyn aikaa nyt, ota omena, valmiiksi kypsynyt
Er is nu geen tijd om een appel te nemen, die al rijp is
S oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Jij bent mijn geluksvogel als ik aan het vissen ben
Ja puutarhakeinussa s haluut keinuu kovempaa
En in de tuinschommel wil je harder schommelen
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Neem gewoon een appel en plant een appelboom
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Feestjurk feesthummus laat het gek zijn
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
We drinken sangria en dansen en zingen
Toivota onnea, on onni omenapuus
Wens je geluk, het is een geluksappelboom
Keinu omenapuus, puutarha on Elokuun
Swing appelboom, de tuin is in augustus
Juhlapukus juhlahumus anna hurmata sen
Feestjurk feesthumus laat je betoveren
Juodaan kuohuvaa ja nauretaan ja lauletaan
We drinken mousserende wijn en lachen en zingen
Ota omena vaan, ota omena, ota omena ota omena vaan
Neem de appel, neem de appel, neem de appel, neem de appel