Saatilla Paroles Traduction Française

Saatilla - Elokuu
Saatilla - Août
INTRO: Cm Eb Gm Cm
INTRO : Cm Eb Gm Cm
Kesyss vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
Kesyss erre, avec des promesses à mes côtés.
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
Emmenez-moi, je pourrais être une escorte.
Kesyss vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
Kesyss erre, Lammassaari longs arbres.
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
Ils disent que je ne peux pas dire un mot, je pourrais être accompagné.
Mietin, miten oikein lhdit mun matkaan.
Je me demandais comment exactement vous aviez commencé mon voyage.
Happee haukkaa vaan, henki salpaa.
L'oxygène est nul, la respiration s'arrête.
Haka rakosellaan, hevoset karkaa.
Le cheval franchit la brèche, les chevaux s'enfuient.
Laahaa jalkaa vaan, mun sydn laukkaa.
Traîne les pieds, mon cœur galope.
Miten se menee, kuka kenetkin valkkaa?
Comment ça va, qui blanchit qui ?
Anna Amorin sekottaa pakkaa.
Laissez Cupidon remuer le jeu.
Saatan saada, saattaa olla etten saakaan.
Je pourrais l'obtenir, peut-être pas.
Vien sut pariin mun lempparipaikkaan.
Je t'emmènerai dans mon endroit préféré.
M vien sut kuunvaloon,
Je t'emmènerai au clair de lune
sydnkpynen niin kperry mun kainaloon
mon cœur est si kperry sous mon aisselle
Saatillain.
Saatillai.
Kuinka hiljaisuus toimii niin tysii?
Comment le silence fonctionne-t-il de manière si ennuyeuse ?
Ja s katot mua suoraan silmiin.
Et tu me regardes droit dans les yeux.
Kato maisemii, suomifilmii,
Paysages de Kato, films finlandais,
kesy sulanut mun uniin.
apprivoisé s'est fondu dans mes rêves.
Kesyss vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
Kesyss erre, avec des promesses à mes côtés.
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
Emmenez-moi, je pourrais être une escorte.
Kesyss vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
Kesyss erre, Lammassaari longs arbres.
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
Ils disent que je ne peux pas dire un mot, je pourrais être accompagné.
Kesys nuoren miehen tunneryppy.
La ride émotionnelle d’un jeune homme apprivoisé.
Hameenhelmaan, tuuli tarttuu.
Jusqu'à l'ourlet de la jupe, le vent attrape.
Matkal arkkuun hein suussa hymyilen,
Je suis allé au cercueil avec un sourire aux lèvres,
nin on pellolla esi-ist tehny jo taikojaan.
nin a déjà opéré sa magie sur le terrain.
Aitoi tunteit, jaa mites muutenkaan,
Des sentiments authentiques, partagez quand même,
mut ois kotikasvatettu tnne kulkemaan.
mais j'étais fait maison pour marcher ici.
Kerron daamille tarinoita, runoja,
Je raconte à la dame des histoires, des poèmes,
vien kattoo kallioit, peltoi ja puroja.
je couvre les rochers, les champs et les ruisseaux.
Vapaa herra, ni ei oo kestit,
Libre monsieur, ça n'a pas duré,
ni voi kirmata it ilman hiritekijit.
il peut être crémé sans agitateur.
Keskel peltoo, tai keskell Suomee,
Au milieu du terrain, ou au milieu de la Finlande,
m knnyn ainoastaan mun rakkaani puoleen.
Je me tourne uniquement vers ma bien-aimée.
Vuolen puusta sormuksen ja piipun,
Je veux une bague et une pipe d'un arbre,
ja niin kuin mun kaimani isin m liikun.
et comme mon père homonyme, je déménage.
Hoilaan laulun kun aina voi laulaa,
Je chanterai une chanson quand tu pourras toujours chanter,
ja otan sut mun syliin ja suutelen kaulaa.
et je te prends dans mes bras et t'embrasse dans le cou.
Kesyss vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
Kesyss erre, avec des promesses à mes côtés.
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
Emmenez-moi, je pourrais être une escorte.
Kesyss vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
Kesyss erre, Lammassaari longs arbres.
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
Ils disent que je ne peux pas dire un mot, je pourrais être accompagné.
http://youtu.be/lxC9t1smQU8
http://youtu.be/lxC9t1smQU8