Saatilla 歌詞 日本語訳

Saatilla - Elokuu
サーティラ - 8月
INTRO: Cm Eb Gm Cm
イントロ: Cm Eb Gm Cm
Kesyss vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
ケシスは約束をそばに置いてさまよう。
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
連れて行ってください、私が護衛かもしれません。
Kesyss vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
ケシスはさまよう、ランマサーリの長い木々。
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
彼らは私が何も言えない、私が同行するかもしれないと言います。
Mietin, miten oikein lhdit mun matkaan.
いったいどのようにして私の旅を始めたのか気になりました。
Happee haukkaa vaan, henki salpaa.
酸素が吸い込まれ、息が止まります。
Haka rakosellaan, hevoset karkaa.
馬が隙間を突き破り、馬が逃げる。
Laahaa jalkaa vaan, mun sydn laukkaa.
ただ足を引きずって、私の心は疾走します。
Miten se menee, kuka kenetkin valkkaa?
調子はどうですか、誰が誰を白塗りしているのでしょうか？
Anna Amorin sekottaa pakkaa.
キューピッドにデッキをかき混ぜてもらいましょう。
Saatan saada, saattaa olla etten saakaan.
分かるかもしれないし、分からないかもしれない。
Vien sut pariin mun lempparipaikkaan.
私のお気に入りの場所へ連れて行きます。
M vien sut kuunvaloon,
月明かりの中へ連れて行ってあげる
sydnkpynen niin kperry mun kainaloon
私の心は脇の下でペリーです
Saatillain.
サーティライ。
Kuinka hiljaisuus toimii niin tysii?
沈黙はなぜそれほど退屈に作用するのでしょうか？
Ja s katot mua suoraan silmiin.
そしてあなたは私の目をまっすぐに見つめます。
Kato maisemii, suomifilmii,
カトーの風景、フィンランド映画、
kesy sulanut mun uniin.
夢の中に溶け込んでしまった。
Kesyss vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
ケシスは約束をそばに置いてさまよう。
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
連れて行ってください、私が護衛かもしれません。
Kesyss vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
ケシスはさまよう、ランマサーリの長い木々。
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
彼らは私が何も言えない、私が同行するかもしれないと言います。
Kesys nuoren miehen tunneryppy.
おとなしい青年の感情のしわ。
Hameenhelmaan, tuuli tarttuu.
スカートの裾まで風を受けます。
Matkal arkkuun hein suussa hymyilen,
笑顔で棺に向かいました
nin on pellolla esi-ist tehny jo taikojaan.
nin はすでにその魔法を現場で発揮しています。
Aitoi tunteit, jaa mites muutenkaan,
本物の気持ち、とにかく分かち合い、
mut ois kotikasvatettu tnne kulkemaan.
しかし、私はここを歩くために家で育てられました。
Kerron daamille tarinoita, runoja,
私は女性たちに物語や詩を語ります。
vien kattoo kallioit, peltoi ja puroja.
私は岩、野原、小川をカバーします。
Vapaa herra, ni ei oo kestit,
自由にしてください、それは長くは続きませんでした、
ni voi kirmata it ilman hiritekijit.
撹拌機を使わずにクリーム状にすることも可能です。
Keskel peltoo, tai keskell Suomee,
野原の真ん中、あるいはフィンランドの真ん中で、
m knnyn ainoastaan mun rakkaani puoleen.
私は愛する人だけに目を向けます。
Vuolen puusta sormuksen ja piipun,
木の指輪とパイプが欲しいのですが、
ja niin kuin mun kaimani isin m liikun.
そして、同名の父親のように、私も引っ越します。
Hoilaan laulun kun aina voi laulaa,
あなたがいつでも歌えるとき、私は歌を歌います。
ja otan sut mun syliin ja suutelen kaulaa.
そして私はあなたを腕に抱き、首にキスをします。
Kesyss vaeltaa, lupauksein mun rinnallain.
ケシスは約束をそばに置いてさまよう。
Taluttaa mua mukanaan, saatan olla saatilla.
連れて行ってください、私が護衛かもしれません。
Kesyss vaeltaa, Lammassaareen pitkospuin.
ケシスはさまよう、ランマサーリの長い木々。
Sanottuu en saa sanaakaan, saatan olla saatilla.
彼らは私が何も言えない、私が同行するかもしれないと言います。
http://youtu.be/lxC9t1smQU8
http://youtu.be/lxC9t1smQU8