This Game 歌詞 日本語訳

When blue city clouds are fading,
青い街の雲が消えていく頃、
the sticky heat will melt your skin
ねっとりとした熱が肌を溶かしてしまう
and all your tempting lies.
そしてあなたの誘惑的な嘘もすべて。
Everybody thinks I'm crazy,
みんな私が気が狂っていると思っている、
but I'm only on the run
でも私はただ逃げているだけだ
for one more soul to die.
もう一人の魂が死ぬために。
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
With every single breath I take,
呼吸するたびに、
will I unfold a big mistake,
大きな間違いを犯すことになるだろうか、
I'm chained to your games.
私はあなたのゲームに縛られています。
And everything around me moves,
そして私の周りのすべてが動き、
there's nobody here to undo the pain,
ここには痛みを和らげてくれる人は誰もいない、
but you won't get away with murder.
しかし殺人は免れないだろう。
Everybody thinks I'm stronger,
みんな私の方が強いと思ってるけど、
but I'm lonely and confused.
でも私は孤独で混乱しています。
That's something you'll never believe.
それは決して信じられないことです。
So I don't move and get it wrong,
だから私は動いて間違えることはありません、
then I quickly hesitate,
それから私はすぐに躊躇します、
now that you're one more bottle away.
あと 1 ボトルです。
Well, if that gun will come undone,
さて、もしその銃が取り外されるとしたら、
I'll be strong to hit and run.
当て逃げにも強いよ。
With every breath that I take,
呼吸するたびに、
will I unfold a big mistake.
大きな間違いを犯すことになるだろうか。
I know that I will make it right,
私はそれを正しくするだろうと知っています、
before it all, all weighs down,
すべての前に、すべてが重くのしかかる、
tempting lies, no compromise,
誘惑的な嘘、妥協なし、
well, I will still be chained for life.
まあ、私は一生鎖につながれることになるでしょう。
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ