January Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS I
VRS I
Must have been the right month
Het moet de juiste maand zijn geweest
Must have been a good time
Het moet een goede tijd zijn geweest
Must have counted every cloud in the sky that night
Hij moet die nacht elke wolk aan de hemel hebben geteld
Every single glass of wine
Elk glas wijn
VRS II
VRS II
Must have learned some home truths
Hij moet wat huiselijke waarheden geleerd hebben
Sitting in that cool grass
Zittend in dat koele gras
Must have counted every blade in that emerald field
Ik moet elk lemmet in dat smaragdgroene veld hebben geteld
Every shooting star that passed
Elke vallende ster die voorbijkwam
RI
RI
Should have had a talk with God
Had een gesprek met God moeten hebben
Sitting in the great unknown
Zittend in het grote onbekende
Watching all the lovers in the world get together
Kijken hoe alle geliefden ter wereld samenkomen
Sitting in Heaven all alone
Helemaal alleen in de hemel zitten
HORUS
HORUS
And we were love's knot after summer
En na de zomer waren we een liefdesknoop
Tied together in the dead of winter
Samengebonden in het holst van de winter
Wrapped up with spring fever in the air
Verpakt met lentekriebels in de lucht
Bound together in the autumn
Samengebonden in de herfst
Every month means a little something
Elke maand betekent iets kleins
But January is the month that cares
Maar januari is de maand die erom geeft
INSTRUMNTL
INSTRUMNTL
VRS III
VRS III
Must have kissed you 'till I hurt you
Ik moet je gekust hebben tot ik je pijn deed
Must have been a wild night
Het moet een wilde nacht zijn geweest
Must have rolled in the ashes at the break of day
Moet bij het aanbreken van de dag in de as zijn gerold
Rag dolls in the morning light
Lappenpoppen in het ochtendlicht
VRS IV
VRS IV
Must have found a secret place
Hij moet een geheime plek gevonden hebben
Hiding in our own world
Verstopt in onze eigen wereld
Must have counted every smile on your sweet, sweet lips
Je moet elke glimlach op je lieve, lieve lippen hebben geteld
Every single sound we heard
Elk geluid dat we hoorden
RI
RI
Should have had a talk with God
Had een gesprek met God moeten hebben
Sitting in the great unknown
Zittend in het grote onbekende
Watching all the lovers in the world get together
Kijken hoe alle geliefden ter wereld samenkomen
Sitting in Heaven all alone
Helemaal alleen in de hemel zitten
HORUS
HORUS
And we were love's knot after summer
En na de zomer waren we een liefdesknoop
Tied together in the dead of winter
Samengebonden in het holst van de winter
Wrapped up with spring fever in the air
Verpakt met lentekriebels in de lucht
Bound together in the autumn
Samengebonden in de herfst
Every month means a little something
Elke maand betekent iets kleins
But January is the month that cares
Maar januari is de maand die erom geeft
January is the month that cares
Januari is de maand die ertoe doet
INSTRUMNTL
INSTRUMNTL
fa[
fa[
de out...]
uit...]