Live Like Horses 歌詞 日本語訳

VRS I
VRS I
I can't control this flesh and blood
この血肉を制御することはできない
That's wrapped around my bones
それは私の骨に巻き付いています
M7/
M7/
It moves beneath me like a river
それは川のように私の下を移動します
Into the great unknown
偉大なる未知へ
VRS II
VRS II
I stepped onto the moving stairs
動く階段を踏んだ
Before I could tie my shoes
靴紐を結ぶ前に
M7/
M7/
Pried a harp out the fingers of a renegade
反逆者の指からハープをこじ開けた
Who lived and died the blues
ブルースを生き、そしてブルースで死んだのは誰か
RI
RI
And his promise made was never clear
そして彼の約束は決して明確ではなかった
It just carved itself in me
それはまさに私の中に刻まれました
All I saw was frost inside my head
私が見たのは頭の中の霜だけだった
On the night he said to me
その夜、彼は私に言った
HORUS
ホルス
Someday we'll live like horses
いつか僕らは馬のように生きるだろう
Free rein from your old iron fences
古い鉄の柵から自由になってください
There's more ways than one to regain your senses
正気を取り戻す方法はたくさんあります
Break out the stalls and we'll live like horses
屋台を打ち破れば馬のように生きられる
INSTRUMNTL
楽器
VRS III
VRSⅢ
We're the victims of the heartbreak
私たちは失恋の犠牲者です
That kept us short of breath
そのせいで私たちは息苦しくなった
M7/
M7/
Trapped above these bloodless streets
この血の通らない街路の上に閉じ込められた
Without a safety net
セーフティネットがなければ
VRS IV
VRS IV
I stood in line to join the trial
私は裁判に参加するために列に並びました
One more customer of fate
運命のお客様がまた一人増えました
M7/
M7/
Claimed a spoke in the wheel of the wagon train
ワゴン列車の車輪のスポークを主張した
On the road to the golden gate
ゴールデンゲートへ向かう途中
RI
RI
On the flat cracked desert I jumped ship
平らでひび割れた砂漠の上で私は船を飛び降りた
It just made sense to me
それは私にとっては理にかなっていました
I've spent too long in the belly of the beast
獣の腹の中であまりにも長い間過ごしてしまった
And now I shall be free
そして今、私は自由になるでしょう
HORUS
ホルス
Someday we'll live like horses
いつか僕らは馬のように生きるだろう
Free rein from your old iron fences
古い鉄の柵から自由になってください
There's more ways than one to regain your senses
正気を取り戻す方法はたくさんあります
Break out the stalls and we'll live like horses
屋台を打ち破れば馬のように生きられる