Mansfield Songtekst Nederlandse Vertaling

Mansfield
Mansveld
Music by Elton John
Muziek van Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Tekst door Bernie Taupin
Available on the album Songs From The West Coast
Beschikbaar op het album Songs From The West Coast
It's a case I guess of paradise lost
Ik denk dat het een geval is van een verloren paradijs
Ten years back on the hands of the clock
Tien jaar terug op de wijzers van de klok
In that little house on Mansfield
In dat kleine huis op Mansfield
On your old block
Op je oude blok
Sometimes the magic of the past is all we've got
Soms is de magie van het verleden alles wat we hebben
Just you and me at a crossroads then
Alleen jij en ik op een kruispunt dan
Ain't it funny how we were old friends
Is het niet grappig dat we oude vrienden waren?
Accidentally thrown together
Per ongeluk door elkaar gegooid
Did we intend
Was het onze bedoeling
To be the romantic novel you never want to end
Om de romantische roman te zijn die je nooit wilt beëindigen
And it's the contact of the eye that meets across a crowded room
En het is het contact van het oog dat elkaar ontmoet in een volle kamer
And how I kind of wound up the lyrics to your tune
En hoe ik de tekst op jouw melodie afrondde
You said, 'Funny but it feels like I've known you all my life
Je zei: 'Grappig, maar het voelt alsof ik je mijn hele leven ken
And how it might feel to kiss you on the mouth tonight'
En hoe het zou kunnen voelen om je vanavond op de mond te kussen'
In between the Star of David and the California moon
Tussen de Davidster en de Californische maan
The Santa Ana winds blew warm into your room
De Santa Ana-wind blies warm je kamer in
We were crazy, wild and running
We waren gek, wild en rennend
Blind to the change to come
Blind voor de komende verandering
In that little house on Mansfield
In dat kleine huis op Mansfield
We'd wake at the break of dawn
We werden wakker bij het aanbreken van de dag
In an Indian summer gone
In een Indian Summer verdwenen
In the candlelight I can recall
In het kaarslicht kan ik het me herinneren
Your naked shadow looking ten feet tall
Je naakte schaduw lijkt drie meter lang
Like a wild pony dancing
Als een wilde pony die danst
Along the wall
Langs de muur
Off balance I found love the only place to fall
Uit balans vond ik liefde de enige plek waar ik kon vallen
We'd wake at the break of dawn
We werden wakker bij het aanbreken van de dag
In an Indian summer gone
In een Indian Summer verdwenen
We'd wake at the break of dawn
We werden wakker bij het aanbreken van de dag
In an Indian summer gone
In een Indian Summer verdwenen
Copyright (c) Mark van Gerven Netherlands
Auteursrecht (c) Mark van Gerven Nederland