Mellow 歌詞 日本語訳

CHORDS
コード
Cool grass, blowing' up the pass
涼しい草が峠を吹き飛ばす
Don't you know I'm feeling mellow
私が穏やかな気分になっていることを知りませんか
Oh I live your Roman nose
ああ、私はあなたのローマの鼻を生きています
The way your curl your toes
つま先を丸める方法
Baby, makes me feel so mellow
ベイビー、とても穏やかな気分にさせてくれる
It's the same old feelin'
それは同じ昔の感覚だよ
I get when you're stealin'
あなたが盗んでいるのはわかります
Back into my bed again
またベッドに戻って
With the curtains closed
カーテンを閉めたまま
Oh, and the window froze
ああ、窓が凍った
By the rhythm of the rain
雨のリズムに合わせて
Ooh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Rockin' so smooth and slow
とてもスムーズでスローなロッキン
Mellow's the feeling that we get
私たちが得るのはメロウな感情
Watchin' the coal fire glow
石炭の火が燃え上がるのを眺めている
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Wreckin' the sheets real fine
シーツをめちゃくちゃにするのは本当に大丈夫
Heaven knows what you sent me, Lord
あなたが私に何を送ったかは天が知っています、主よ
But God this is a mellow time
でも神様、今は穏やかな時期です
Goin' down to the stores in town
街のお店に行ってみよう
Getting' all the things we need
必要なものをすべて手に入れる
Oh, don't forget the beer
あ、ビールも忘れずに
Oh, my little dear
ああ、愛しい人よ
Ah, ah, ah, it helps to sew the mellow seed
ああ、ああ、ああ、まろやかな種を縫うのに役立つ
And it can't be bad, all the love I've had
それは悪いことではない、私が抱いてきたすべての愛
Coursin' through my life
私の人生を駆け巡る
Whoa, down in the pass,
おっと、峠の下で、
Where the wind blows fast
風が速く吹くところ
And mellow, mellow's a feelin' right
そしてメロウ、メロウは正しい気分だ
Ooh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Rockin' so smooth and slow
とてもスムーズでスローなロッキン
Mellow's the feeling that we get
私たちが得るのはメロウな感情
Watchin' the coal fire glow
石炭の火が燃え上がるのを眺めている
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Wreckin' the sheets real fine
シーツをめちゃくちゃにするのは本当に大丈夫
Heaven knows what you sent me, Lord
あなたが私に何を送ったかは天が知っています、主よ
But God this is a mellow time
でも神様、今は穏やかな時期です
| G7 | % | C7 | % |
| G7 | % | C7 | % |
| G7 | % | C7 | % |
| G7 | % | C7 | % |
Ooh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Rockin' so smooth and slow
とてもスムーズでスローなロッキン
Mellow's the feeling that we get
私たちが得るのはメロウな感情
Watchin' the coal fire glow
石炭の火が燃え上がるのを眺めている
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Wreckin' the sheets real fine
シーツをめちゃくちゃにするのは本当に大丈夫
Heaven knows what you sent me, Lord
あなたが私に何を送ったかは天が知っています、主よ
But God this is a mellow time
でも神様、今は穏やかな時期です
CHORUS (coda)
コーラス（コーダ）
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Oh, you make me mellow
ああ、あなたは私を穏やかにしてくれます
Wreckin' the sheets real fine
シーツをめちゃくちゃにするのは本当に大丈夫
Heaven knows what you sent me, Lord
あなたが私に何を送ったかは天が知っています、主よ
But God this is a mellow time
でも神様、今は穏やかな時期です
Ah ah ah, Ah ah ah
ああああああ、ああああああ
Wreckin' the sheets real fine
シーツをめちゃくちゃにするのは本当に大丈夫
heaven knows what you sent me, Lord
あなたが私に何を送ったかは天が知っています、主よ
but God this is a mellow time
でも神様、今は穏やかな時期です