Sweat It Out 歌詞 日本語訳

No ceiling on hard living
厳しい生活に上限はない
Peace keepers keep on breathing
平和維持者たちは息を続けている
Can't deny eye for eye
目には目を否定できない
It's open season
オープンシーズンですね
Dictate to my reason
私の理性に従ってください
She devils ruling Britain
彼女はイギリスを支配する悪魔だ
Hey girl stick it in your purse
ねえ、女の子、それをあなたの財布に突っ込んでください
Call it treason
それを反逆罪と呼ぶ
Band aids on dead doorways
死んだ出入り口にバンドエイド
No heroes in the Bat Cave
コウモリの洞窟にはヒーローはいない
Don't give me Tears For Fears
恐怖のために涙を流さないでください
Give me tears of rage
怒りの涙を流してください
Fires burn with black smoke
火は黒煙を上げて燃え上がる
Oil slicks put us on the ropes
油膜で私たちは窮地に陥る
Man it's hard to handle
男は扱いが難しいよ
When the bank's broke
銀行が破綻したとき
Don't kow-tow, don't bow down
頭を下げたり、頭を下げたりしないでください
Loosen up, get the lead out
力を抜いて、リードを引き出します
Backs up let them shout
バックアップして叫ばせてください
Backs up sweat it out
全力でバックアップします
When your back's up, sweat it out
背中が上がったら汗を流しましょう
Backs up, sweat it out
バックアップして、汗を流してください
Hope froze in the cold weather
希望は寒い天候で凍った
No ice on a greasy river
脂っこい川には氷がない
Liberty and John Doe
リバティとジョン・ドゥ
Stand and Shiver
立って震える
War waits when the lines form
列ができたら戦争が待っている
The baby sitter in a uniform
制服を着たベビーシッター
Knocking down your door
ドアをノックダウンする
For your rice and corn
お米とトウモロコシのために