Talking Old Soldiers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

28th July 2013
28 lipca 2013r
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Cm)
CAPO: 3. próg (dźwięki w tonacji Cm)
Chord shapes are relative to capo position:
Kształty akordów zależą od pozycji kapo:
Am = x02210 F = 133211
Am = x02210 F = 133211
Am7/G = 302010 D7/F# = 200212
Am7/G = 302010 D7/F# = 200212
Fmaj7 = 133210 E = 022100
Fmaj7 = 133210 E = 022100
E7aug = 020110 Am7 = x02213
E7aug = 020110 Am7 = x02213
E7 = 020100 D7 = xx0212
E7 = 020100 D7 = xx0212
Am Am7/G Fmaj7 E7aug E7
Am Am7/G Fmaj7 E7aug E7
"Why, hello! Say, ...can I buy you... another glass of beer?"
„Dlaczego, cześć! Powiedz, ...czy mogę ci postawić… kolejną szklankę piwa?”
"Well, thanks a lot, that's kind of you! It's nice to know you care!
„No cóż, wielkie dzięki, to miło z twojej strony! Miło wiedzieć, że ci zależy!
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
These days there's so much... going on-----------,
W dzisiejszych czasach tak wiele... dzieje się -----------,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
No one seems to wanna know,
Wygląda na to, że nikt nie chce wiedzieć,
F E7aug E7 Am Am7/G D/F#
F E7aug E7 Am Am7/G D/F#
I may be just... an old sol - dier to some...
Może jestem po prostu... starym żołnierzem dla niektórych...
But I know... how it feels... to grow old!"
Ale wiem... jak to jest... zestarzeć się!"
"Yeah, that's right! You can see me here most every night,
„Tak, zgadza się! Najczęściej można mnie tu spotkać każdej nocy,
You always see me staring at the walls, and at the lights!
Zawsze widzisz mnie wpatrującego się w ściany i światła!
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
Funny, ...I re - member, oh, it's years ago, I'd say,
Zabawne,... przypominam sobie, och, to było wiele lat temu, powiedziałbym,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
I'd stand at that bar... with my friends, who've passed a - way,
Stałem przy tym barze... z moimi przyjaciółmi, którzy przeszli długą drogę,
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
And drink three times the beer that I can drink to - day,
I wypij trzy razy tyle piwa, ile zdołam wypić dziennie,
Yes, I know... how it feels... to grow old!"
Tak, wiem… jak to jest… starzeć się!”
"I know what they're saying, son! 'There goes Old Mad Joe again!'
„Wiem, co mówią, synu! «Znowu idzie Stary Szalony Joe!»
Well, I may be mad at that!
Cóż, mogę być o to zły!
I've seen enough... to make a man go out of his brains!
Widziałem wystarczająco dużo... żeby człowiekowi oszalało!
Well, do they know what it's like to have a graveyard as a friend?
Czy oni wiedzą, jak to jest mieć cmentarz za przyjaciela?
'Cause that's where they are, boy, all of them!
Bo tam oni są, chłopcze, wszyscy!
Don't seem likely I'll get friends like that a - gain!"
Nie wydaje mi się prawdopodobne, że zdobędę takich przyjaciół, a zyskam!”
"Well, it's time I moved off, but it's been great just listening to you,
„Cóż, już czas się wyprowadzić, ale wspaniale było cię słuchać,
And I might even see you next time I'm passing through,
I może nawet cię zobaczę następnym razem, gdy będę przejazdem,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
You're right, there's so much going on----------,
Masz rację, dzieje się mnóstwo ----------,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
No one seems to want to know---------,
Chyba nikt nie chce wiedzieć ---------,
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
So keep well, keep well, old friend, and have a - nother drink on me,
Więc trzymaj się dobrze, stary przyjacielu, i wypij za mnie więcej,
F E7aug Am Am7/G
F E7aug Am Am7/G
Just ig - nore all the others, you've got your memo - ries-------,
Po prostu idź – i nie wszyscy inni, masz swoją notatkę – ries-------,
Fmaj7 E7aug E7 Am
Fmaj7 E7aug E7 Am
You've got your memories!" | / / / / | / ||
Masz swoje wspomnienia!” | / / / / | / ||