Talking Old Soldiers Letras Tradução em Português

28th July 2013
28 de julho de 2013
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Cm)
CAPO: 3ª casa (sons na tonalidade de Cm)
Chord shapes are relative to capo position:
As formas dos acordes são relativas à posição do capo:
Am = x02210 F = 133211
Sou = x02210 F = 133211
Am7/G = 302010 D7/F# = 200212
Am7/G = 302010 D7/F# = 200212
Fmaj7 = 133210 E = 022100
Fmaj7 = 133210 E = 022100
E7aug = 020110 Am7 = x02213
E7ago = 020110 Am7 = x02213
E7 = 020100 D7 = xx0212
E7 = 020100 D7 = xx0212
Am Am7/G Fmaj7 E7aug E7
Am Am7/G Fmaj7 E7ago E7
"Why, hello! Say, ...can I buy you... another glass of beer?"
"Ora, olá! Diga, ... posso pagar para você... outro copo de cerveja?"
"Well, thanks a lot, that's kind of you! It's nice to know you care!
“Bem, muito obrigado, isso é gentil da sua parte! É bom saber que você se importa!
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7agosto E7 Am Am7/G
These days there's so much... going on-----------,
Hoje em dia há tanta coisa... acontecendo -----------,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7agosto E7 Am Am7/G
No one seems to wanna know,
Ninguém parece querer saber,
F E7aug E7 Am Am7/G D/F#
F E7agosto E7 Am Am7/G D/F#
I may be just... an old sol - dier to some...
Posso ser apenas... um velho soldado para alguns...
But I know... how it feels... to grow old!"
Mas eu sei... como é... envelhecer!"
"Yeah, that's right! You can see me here most every night,
"Sim, isso mesmo! Você pode me ver aqui quase todas as noites,
You always see me staring at the walls, and at the lights!
Você sempre me vê olhando para as paredes e para as luzes!
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7agosto E7 Am Am7/G
Funny, ...I re - member, oh, it's years ago, I'd say,
Engraçado, ... eu me lembro, ah, foi há anos, eu diria,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7agosto E7 Am Am7/G
I'd stand at that bar... with my friends, who've passed a - way,
Eu ficaria naquele bar... com meus amigos, que já faleceram,
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
F E7agosto E7 Am Am7/G D7/F#
And drink three times the beer that I can drink to - day,
E bebo três vezes a cerveja que posso beber hoje,
Yes, I know... how it feels... to grow old!"
Sim, eu sei... como é... envelhecer!"
"I know what they're saying, son! 'There goes Old Mad Joe again!'
"Eu sei o que eles estão dizendo, filho! 'Lá vai o Velho Mad Joe de novo!'
Well, I may be mad at that!
Bem, posso estar bravo com isso!
I've seen enough... to make a man go out of his brains!
Já vi o suficiente... para fazer um homem enlouquecer!
Well, do they know what it's like to have a graveyard as a friend?
Bem, eles sabem o que é ter um cemitério como amigo?
'Cause that's where they are, boy, all of them!
Porque é onde eles estão, garoto, todos eles!
Don't seem likely I'll get friends like that a - gain!"
Não parece provável que eu consiga amigos assim - ganhos!
"Well, it's time I moved off, but it's been great just listening to you,
"Bem, é hora de ir embora, mas tem sido ótimo só ouvir você,
And I might even see you next time I'm passing through,
E posso até ver você na próxima vez que estiver de passagem,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7agosto E7 Am Am7/G
You're right, there's so much going on----------,
Você está certo, há tanta coisa acontecendo----------,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7agosto E7 Am Am7/G
No one seems to want to know---------,
Ninguém parece querer saber ---------,
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
F E7agosto E7 Am Am7/G D7/F#
So keep well, keep well, old friend, and have a - nother drink on me,
Então fique bem, fique bem, velho amigo, e tome outra bebida por minha conta,
F E7aug Am Am7/G
F E7agosto Am7/G
Just ig - nore all the others, you've got your memo - ries-------,
Apenas ig - nore todos os outros, você tem seu memorando - ries-------,
Fmaj7 E7aug E7 Am
Fmaj7 E7ago E7 Am
You've got your memories!" | / / / / | / ||
Você tem suas memórias!" | / / / / | / ||