Talking Old Soldiers Versuri Traducere în Română

28th July 2013
28 iulie 2013
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Cm)
CAPO: al 3-lea fret (Sunete în tonalitate Cm)
Chord shapes are relative to capo position:
Formele acordurilor sunt raportate la poziția capo-ului:
Am = x02210 F = 133211
Am = x02210 F = 133211
Am7/G = 302010 D7/F# = 200212
Am7/G = 302010 D7/F# = 200212
Fmaj7 = 133210 E = 022100
Fmaj7 = 133210 E = 022100
E7aug = 020110 Am7 = x02213
E7aug = 020110 Am7 = x02213
E7 = 020100 D7 = xx0212
E7 = 020100 D7 = xx0212
Am Am7/G Fmaj7 E7aug E7
Am Am7/G Fmaj7 E7aug E7
"Why, hello! Say, ...can I buy you... another glass of beer?"
"De ce, bună ziua! Spune, ... pot să-ți cumpăr... încă un pahar de bere?"
"Well, thanks a lot, that's kind of you! It's nice to know you care!
„Ei bine, mulțumesc mult, ești amabil din partea ta! E bine să știu că îți pasă!
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
These days there's so much... going on-----------,
Zilele astea se întâmplă atât de multe...-----------,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
No one seems to wanna know,
Nimeni nu pare să știe,
F E7aug E7 Am Am7/G D/F#
F E7aug E7 Am Am7/G D/F#
I may be just... an old sol - dier to some...
S-ar putea să fiu doar... un vechi soldat pentru unii...
But I know... how it feels... to grow old!"
Dar știu... cum se simte... să îmbătrânești!"
"Yeah, that's right! You can see me here most every night,
„Da, așa e! Mă poți vedea aici cel mai mult în fiecare seară,
You always see me staring at the walls, and at the lights!
Mă vezi mereu uitându-mă la pereți și la lumini!
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
Funny, ...I re - member, oh, it's years ago, I'd say,
Amuzant, ... îmi amintesc, oh, aș spune că a fost cu ani în urmă,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
I'd stand at that bar... with my friends, who've passed a - way,
Aș sta la barul ăla... cu prietenii mei, care au trecut...
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
And drink three times the beer that I can drink to - day,
Și bea de trei ori berea pe care o pot bea azi,
Yes, I know... how it feels... to grow old!"
Da, știu... cum se simte... să îmbătrânești!"
"I know what they're saying, son! 'There goes Old Mad Joe again!'
„Știu ce spun ei, fiule! „Iată din nou Old Mad Joe!”
Well, I may be mad at that!
Ei bine, s-ar putea să fiu supărat de asta!
I've seen enough... to make a man go out of his brains!
Am văzut destule... încât să-i facă un om să iasă din creier!
Well, do they know what it's like to have a graveyard as a friend?
Ei bine, știu ei cum este să ai un cimitir ca prieten?
'Cause that's where they are, boy, all of them!
Pentru că acolo sunt ei, băiete, toți!
Don't seem likely I'll get friends like that a - gain!"
Nu se pare că voi obține astfel de prieteni un - câștig!"
"Well, it's time I moved off, but it's been great just listening to you,
„Ei bine, este timpul să mă mut, dar a fost grozav să te ascult,
And I might even see you next time I'm passing through,
Și s-ar putea chiar să te văd data viitoare când voi trece prin,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
You're right, there's so much going on----------,
Ai dreptate, se întâmplă atât de multe----------,
F E7aug E7 Am Am7/G
F E7aug E7 Am Am7/G
No one seems to want to know---------,
Nimeni nu pare să vrea să știe---------,
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
F E7aug E7 Am Am7/G D7/F#
So keep well, keep well, old friend, and have a - nother drink on me,
Așa că ține-te bine, ține-te bine, vechi prieten, și bea-n altă băutură cu mine,
F E7aug Am Am7/G
F E7aug Am Am7/G
Just ig - nore all the others, you've got your memo - ries-------,
Doar ig - nu pe toate celelalte, ai memoriile tale -------,
Fmaj7 E7aug E7 Am
Fmaj7 E7aug E7 Am
You've got your memories!" | / / / / | / ||
Ai amintirile tale!” | / / / / | / ||