The Wasteland 歌詞 日本語訳

The Wasteland
荒野
Some days I think it's all a dream
すべては夢だと思う日もある
The things I've done, the places that I've been
私がしてきたこと、行った場所
This life of mine seemed surreal at times
私のこの人生は時々非現実的に思えた
Wasted days and nights in someone else's mind
誰かの心の中で昼も夜も無駄にした
Could it be I'm not for real?
もしかして私は本物ではないのでしょうか？
I've slapped my face to check out how I feel
自分の気持ちを確かめるために顔を叩いてみた
There's hostages to prove it's true
それが真実であることを証明するために人質がいる
Who lives behind the mask was never proved
仮面の裏に誰が住んでいるのかは証明されていない
Come on Robert Johnson
さあ、ロバート・ジョンソン
Though we're worlds apart
私たちは世界が離れているのに
You and I know what it's like
あなたも私もそれがどんな感じか知っています
With the devil in our heart
心の中に悪魔がいる
You sold your soul at the crossroads
交差点で魂を売った
Kept a little of mine on hand
私のものを少しだけ手元に置いておきました
I'm wading out this muddy water
この泥水をかき分けて歩いている
Been stranded in the Wasteland
ウェイストランドで取り残された
Rattling chains all around my bed
ベッドの周りで鎖がガタガタ鳴る
Ghosts can laugh but they're already dead
幽霊は笑うことができるが、彼らはすでに死んでいる
I'm not dying and I'm far from gone
私は死なない、そして消え去ることも遠くない
The blues man spent his candle but his pain lives on
ブルースマンはろうそくを使い果たしたが、彼の痛みは生き続ける
(the above line repeats and when you want to end-->)
(上記の行を繰り返し、終了したい場合は -->)