Where to Now St. Peter? Songtekst Nederlandse Vertaling

9th Oct 2012
9 oktober 2012
A great track from the 'Tumbleweed Connection' album.
Een geweldig nummer van het album 'Tumbleweed Connection'.
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of B)
CAPO: 2e fret (klinkt in toonsoort B)
| / / / / | / / / / | /___/ /___/ / / | / / / / |(Twice)
| / / / / | / / / / | /___/ /___/ / / | / / / / |(Tweemaal)
I took myself a blue---------- ca - noe,
Ik nam mezelf een blauwe ---------- ca - nee,
And I floated like a leaf----,
En ik zweefde als een blad ----,
Dazzling, dancing, half---------- en - chanted,
Oogverblindend, dansend, half---------- en - gezongen,
In my merlin sleep---!
In mijn Merlijn-slaap ---!
Crazy was the feeling, restless were my eyes,
Gek was het gevoel, rusteloos waren mijn ogen,
In - sane they took the paddles, my arms, they para - lised-----!
In - gezond verstand namen ze de peddels, mijn armen, ze para - liseerden -----!
So... where to now St.Peter? If it's true, I'm in your hands,
Dus... waarheen nu Sint-Pieter? Als het waar is, ben ik in jouw handen,
I may not be a Christian, but I've done all one man can,
Ik ben misschien geen Christen, maar ik heb alles gedaan wat één man kan,
I understand I'm on the road where all that was is gone,
Ik begrijp dat ik op de weg ben waar alles wat was verdwenen is
So where to now, St.Peter? Show me which road I'm on, which road I'm on!
Dus waarheen nu, Sint-Pieter? Laat me zien op welke weg ik zit, op welke weg ik zit!
| / / / / | / / / / | /___/ /___/ / / | / / / / |(Twice)
| / / / / | / / / / | /___/ /___/ / / | / / / / |(Tweemaal)
It took a sweet young fo----------reign gun,
Er was een lief jong voor nodig om te regeren,
This lazy life is short-----,
Dit luie leven is kort -----,
Something for nothing al------------ways ending,
Iets voor niets, altijd eindigend,
With a bad re - port----!
Met een slechte re-port----!
Dirty was the daybreak, sudden was the change,
Vies was het aanbreken van de dag, plotseling was de verandering,
In such a silent place as this, beyond the rifle range---!
Op zo'n stille plek als deze, buiten het geweerbereik...!
So... where to now St.Peter? If it's true, I'm in your hands,
Dus... waarheen nu Sint-Pieter? Als het waar is, ben ik in jouw handen,
I may not be a Christian, but I've done all one man can,
Ik ben misschien geen Christen, maar ik heb alles gedaan wat één man kan,
I understand I'm on the road where all that was is gone,
Ik begrijp dat ik op de weg ben waar alles wat was verdwenen is
So where to now, St.Peter? Show me which road I'm on, which road I'm on!
Dus waarheen nu, Sint-Pieter? Laat me zien op welke weg ik zit, op welke weg ik zit!
| / / / / | / / / / | /___/ /___/ / / | / / / / |(Twice)
| / / / / | / / / / | /___/ /___/ / / | / / / / |(Tweemaal)
I took myself a blue---------- ca - noe!
Ik nam een blauwe ---------- ca - nee!
Chords relative to capo position:
Akkoorden ten opzichte van capopositie: