Your Song 歌詞 日本語訳

It's a little bit funny, this feeling inside
それは 少し 少し 面白いです、この 内側の感覚
I'm not one of those who can easily hide
私は簡単に隠れることができる人間ではありません
I don't much money, but, boy if I did
私はあまりお金を持っていませんが、お金があれば
I'd buy a big house where we both could live
私は二人で住める大きな家を買うつもりです
If I was a sculptor, but then again no
もし私が彫刻家だったら、でもまた違う
Or a man who makes potions in a travelling show
または旅番組でポーションを作る男性
I know it's not much but it's the best I can do
それが大したことではないことはわかっていますが、それが私にできる最善のことです
My gift is my song, and this one for you
私の贈り物は私の歌、そしてこれはあなたへの贈り物です
And you can tell everybody this is your song
そしてこれがあなたの曲だということをみんなに伝えることができます
It may be quite simple but now that it's done
非常に簡単かもしれませんが、これで完了です
I hope you don't mind, I hope you don't mind
気にしないでほしい、気にしないでほしい
That I put down in words,
私がそれを言葉に書き留めたのは、
How wonderful life is while you're in the world
あなたがこの世にいる間の人生はどれほど素晴らしいものでしょう
I sat on the roof and kicked off the moss
私は屋根に座って苔を蹴り落としました
Well a few of the verses they've got me quite crossed
そうですね、いくつかの節は私をかなり理解させました
But the sun's been quite king, while I wrote this song
でも、私がこの曲を書いている間、太陽はとても王様でした
It's for people like you that they keep turned on
あなたのような人にとって、オンにし続ける必要があるのです
So excuse me and forget but these I do
それで、すみません、忘れてください、でも、私はそうしています
You see I've forgotten if they're green or they're blue
緑色なのか青色なのか忘れてしまったのがわかりますね
Anyway, the thing is, what I reallly mean
とにかく、問題は、私が本当に言いたいことです
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
あなたの目は私が今まで見た中で最も優しい目です
How wonderful life is while you're in the world
あなたがこの世にいる間の人生はどれほど素晴らしいものでしょう
Back to index / j / john_elt
インデックス / j / john_elt に戻る