Skywards Liedtext Deutsche Übersetzung

Elvenking - Skywards
Elfenkönig – Skywards
Tab by: Mad
Tab von: Mad
Amx2 C D Dmx2
Amx2 C D Dmx2
Your bright enchanting smile Reminds me of the day when I learnt
Dein strahlendes, bezauberndes Lächeln erinnert mich an den Tag, an dem ich gelernt habe
C G C G Dm C Fx2
C G C G Dm C Fx2
That nothing lasts forever And your goodwill's just another hoax of your kind
Dass nichts ewig währt Und Ihr guter Wille nur ein weiterer Schwindel Ihrer Art ist
Amx2 C D Dmx2
Amx2 C D Dmx2
Time and time again That feeling had got lost and ever since
Immer und immer wieder war dieses Gefühl verloren gegangen und seitdem
C G C G Dm C Fx4
C G C G Dm C Fx4
I've tried to understand the meaning of My inner self conviction I lied (to myself)
Ich habe versucht, die Bedeutung meiner inneren Überzeugung zu verstehen, dass ich mich selbst belogen habe.
As we all know, time consumes our daily gladness
Wie wir alle wissen, verschlingt die Zeit unsere tägliche Freude
That cannot last 'till the day after
Das kann nicht bis zum Tag danach dauern
From this I will hide myself
Davor werde ich mich verstecken
Skywards again, I search for my dimension
Wieder himmelwärts suche ich nach meiner Dimension
People don't know how I am alive
Die Leute wissen nicht, wie ich lebe
Experience has taught to count every single move
Die Erfahrung hat gelehrt, jede einzelne Bewegung zu zählen
Now I know I'm standing alone
Jetzt weiß ich, dass ich alleine stehe
Stone after stone I'm moulding my shelter
Stein für Stein forme ich meinen Unterschlupf
I watch it grow with endless delight
Ich sehe ihm mit endloser Freude beim Wachsen zu
Carry me, carry me all your devotion
Trage mich, trage mich mit all deiner Hingabe
Deep in my heart to see my haven fall once again
Tief in meinem Herzen sehe ich meinen Zufluchtsort erneut fallen
Amx3 Amx3 Gx2 Amx4 Fx2 Gx2
Amx3 Amx3 Gx2 Amx4 Fx2 Gx2
Amx2 C D Dmx2
Amx2 C D Dmx2
The lovely beeches told me to think for myself to bury down
Die schönen Buchen sagten mir, ich solle selbst darüber nachdenken, was ich begraben sollte
C G C G Dm C Fx4
C G C G Dm C Fx4
the lies of other minds...and I know I cannot be last but first
die Lügen anderer Geister ... und ich weiß, dass ich nicht der Letzte, sondern der Erste sein kann
(Bridge & Chorus)
(Brücke & Chor)
Torturize in the night I am falling down - into the dark
Foltere in der Nacht, ich falle hinab – in die Dunkelheit
Deep within it's a dream I cannot control - It's killing me
Tief in meinem Inneren ist es ein Traum, den ich nicht kontrollieren kann – er bringt mich um
My human conscience is dragging me down - into the dark
Mein menschliches Gewissen zieht mich nach unten – in die Dunkelheit
The temptress whispers..."again"... - It's killing me
Die Verführerin flüstert „schon wieder“... – Es bringt mich um
Skywards
Himmelwärts