Pony St. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Elvis Costello – Pony St.
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
The perfect introduction to an album like Brutal Youth, which I describe as all of
Idealne wprowadzenie do albumu takiego jak Brutal Youth, który określam jako całość
EC&A's previous work thrown into a blender to create a fantastic mix.
Poprzednie dzieło EC&A wrzucono do blendera, by stworzyć fantastyczną mieszankę.
Intro: D Dsus4 D(5x)
Wprowadzenie: D Dsus4 D(5x)
She lives on Pony Street
Mieszka na Pony Street
And they should scatter flowers at her feet
I powinni rzucić kwiaty u jej stóp
But when they come calling I think it's appalling
Ale kiedy dzwonią, myślę, że to przerażające
They're sober and they're polite
Są trzeźwi i uprzejmi
They're deeply respectful when I would expect them
Okazują głęboki szacunek, choć się tego spodziewałem
To keep her out all night
Żeby trzymać ją poza domem przez całą noc
That little martinet
Ten mały Martinet
Will get her own way yet
Jeszcze postawi na swoim
If you need instruction in mindless destruction
Jeśli potrzebujesz instrukcji bezmyślnego niszczenia
I'll show you a thing or two
Pokażę ci jedną lub dwie rzeczy
You used to adore me but now my life flashes before me
Kiedyś mnie uwielbiałeś, ale teraz moje życie przelatuje przede mną
For you to view
Do obejrzenia
Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying
O matko, o matko, czasami jesteś taka upokarzająca
But your generation confesses before it transgresses
Ale wasze pokolenie wyznaje, zanim zgrzeszy
Those Super-8 movies of daddy in your disco dresses
Te filmy Super-8 z tatusiem w twoich dyskotekowych sukienkach
If you're going out tonight
Jeśli wychodzisz dziś wieczorem
I won't wait up
Nie będę czekać
Reading "Das Kapital"
Czytanie „Kapitału”
Watching "Home Shopping Club"
Oglądanie „Klubu zakupów domowych”
While you're flogging a dead horse
Podczas gdy ty chłostasz martwego konia
All the way down Pony Street
Całą drogę w dół Pony Street
Where you live after a fashion
Gdzie mieszkasz według mody
All the way down Pony Street
Całą drogę w dół Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
Życie i dusza każdej niedyskrecji
That lives on, that lives on, that lives on
To żyje, to żyje, to żyje
Pony Street
Ulica Pony
Daughter, oh daughter, you know I will love you forever
Córko, och córko, wiesz, że będę cię kochać na zawsze
But spare me the white ankle socks with the lace and the leather
Ale oszczędź mi białych skarpetek do kostek z koronką i skórą
For you and your cartoon threat do no good to resist me
Ty i twoja rysunkowa groźba nie pomożecie mi się opierać
For I am the genuine thing but for you it's just history
Bo ja jestem prawdziwą rzeczą, ale dla ciebie to tylko historia
If you're going out tonight
Jeśli wychodzisz dziś wieczorem
How can you be sure
Jak możesz być pewien
Where you lay your pretty head
Gdzie położysz swoją śliczną główkę
Mother may have been before
Matka mogła być wcześniej
So you're flogging a dead horse
Więc chłostasz martwego konia
All the way down Pony Street
Całą drogę w dół Pony Street
Where you live after a fashion
Gdzie mieszkasz według mody
All the way down Pony Street
Całą drogę w dół Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
Życie i dusza każdej niedyskrecji
That lives on, That lives on
To żyje dalej. To żyje dalej
That lives on, That lives on, That lives on
To żyje, To żyje, To żyje
She lives on Pony Street (2x)
Mieszka na Pony Street (2x)
She lives on, she lives on (2x)
Ona żyje dalej, ona żyje dalej (2x)
D Dsus4 D until fade out
D Dsus4 D aż do zaniku
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
