The Big Light 歌詞 日本語訳

Well I had a little feeling to have a big night
まあ、素晴らしい夜を過ごしたいというちょっとした気分だった
And woke up feeling small and not so brave and not quite right
そして目が覚めると自分は小さくて、それほど勇敢ではなく、完全に正しくないと感じました
I had to face the who am I and where is she what did I do
私は自分が何者で、彼女はどこにいるのか、私が何をしたのかということに直面しなければならなかった
But worst of all I had to face the big light
でも最悪だったのは大きな光に直面しなければならなかった
The big light came through my window and it opened up my eyelids
大きな光が窓から差し込んできて、まぶたが開いた
And it snapped them up like roller blinds and told me things that I did
そしてそれはローラーブラインドのように彼らを捕まえて、私がやったことを教えてくれました
I can't face another day and night of good ideas and complications
もう昼も夜も良いアイデアと複雑な出来事に直面することはできない
And I'm thankful I didn't open another bottle of inspiration
そして、新たなインスピレーションのボトルを開けなくて済んだことに感謝しています
Nifty James Burton lick at end of chorus
素敵なジェームス・バートンのコーラス終わりのリック
E---------------|--------------|--------------|----------3b4--0--
E---------------|--------------|--------------|----------3b4--0--
When the hangover this morning had a personality
今朝の二日酔いに個性があったとき
And I cast my shattered mind over selected memories
そして私は砕けた心を選択した思い出の上に投げかけた
I didn't even touch the light switch so I knew I'd never see
電気のスイッチすら触ってなかったので、絶対に見えないと思ってた
The Haggard face that would be staring back at me
私を見つめ返すやつれた顔
Well I had a little feeling to have a big time
まあ、楽しい時間を過ごしたいという気持ちは少しありました
And I woke to alarm bells like a big church chime
そして私は教会の大きなチャイムのような警鐘で目が覚めました
I had to face the who am I and who is she what did I do
私は自分が何者で、彼女が何者なのか、自分が何をしたのかということに直面しなければならなかった
But worst of all I had to face the big light
でも最悪だったのは大きな光に直面しなければならなかった
Well it's fine to go out and have a big night
まあ、外に出て楽しい夜を過ごすのはいいことだ
But sooner or later you've got to face the big light
でも遅かれ早かれ大きな光に直面しなければならない