This House Is Empty Now كلمات أغنية ترجمة عربية

These rooms play tricks upon you
هذه الغرف تلعب الحيل عليك
Remember when they were always filled with laughter?
هل تتذكر عندما كانوا ممتلئين دائمًا بالضحك؟
But now they're quite deserted
لكنهم الآن مهجورون تمامًا
They seem to just echo voices raised in anger
يبدو أنهم مجرد صدى للأصوات التي أثيرت في الغضب
Maybe you will see my face
ربما سترى وجهي
Reflected there on the pane
ينعكس هناك على الجزء
In the window of our poor
في شباك فقرائنا
Forlorn and broken home
منزل مهجور ومكسور
Still this house is empty now
لا يزال هذا المنزل فارغًا الآن
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
To make you want to stay
لتجعلك ترغب في البقاء
So tell me how
لذا أخبرني كيف
Am I supposed to live without you?
هل من المفترض أن أعيش بدونك؟
These walls were lined with pictures
وكانت هذه الجدران مبطنة بالصور
Remember the glass we charged in celebration?
هل تتذكر الزجاج الذي شحنناه في الاحتفال؟
But now I fill my life up
ولكن الآن أنا ملء حياتي
With all that I can to deaden this sensation
بكل ما أستطيع لإماتة هذا الإحساس
Do you recognize the face
هل تتعرف على الوجه
Fixed in that fine silver frame
تم تثبيته في هذا الإطار الفضي الناعم
Were you really so unhappy then?
هل كنت حقًا غير سعيد جدًا إذن؟
You never said
أنت لم تقل أبدا
So this house is empty now
إذن هذا المنزل فارغ الآن
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
To make you want to stay
لتجعلك ترغب في البقاء
So tell me how
لذا أخبرني كيف
Am I supposed to live without you?
هل من المفترض أن أعيش بدونك؟
Oh, if I could just become forgetful
أوه، لو كان بإمكاني أن أنسى
When night seems endless
عندما يبدو الليل لا نهاية له
Does the extinguished candle care
هل الشمعة المطفأة تهتم؟
About the darkness?
عن الظلام؟
It's funny how my mem'ry
ومن المضحك كيف ذاكرتي
Will bring you so close then make you disappear
سيقربك كثيرًا ثم يجعلك تختفي
Meanwhile all our friends must choose
وفي الوقت نفسه يجب على جميع أصدقائنا أن يختاروا
Who they will favour, who they will lose
من سيفضلون ومن سيخسرون
Hang the garland high or close the door
قم بتعليق الطوق عاليًا أو أغلق الباب
And throw away the key
ورمي بعيدا المفتاح
This house is empty now
هذا المنزل فارغ الآن
There's no one living here
لا يوجد أحد يعيش هنا
You have to care about
عليك أن تهتم
This house is empty now
هذا المنزل فارغ الآن
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
To make you want to stay
لتجعلك ترغب في البقاء
So tell me how
لذا أخبرني كيف
Am I supposed to live without you?
هل من المفترض أن أعيش بدونك؟
This house is empty now
هذا المنزل فارغ الآن
There's no one living here
لا يوجد أحد يعيش هنا
You have to care about
عليك أن تهتم
This house is empty now
هذا المنزل فارغ الآن
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
To make you want to stay
لتجعلك ترغب في البقاء
So tell me how
لذا أخبرني كيف
Am I supposed to live without you?
هل من المفترض أن أعيش بدونك؟