This House Is Empty Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

These rooms play tricks upon you
Te pokoje płatają ci figle
Remember when they were always filled with laughter?
Pamiętasz, kiedy zawsze byli przepełnieni śmiechem?
But now they're quite deserted
Ale teraz są całkiem opuszczone
They seem to just echo voices raised in anger
Wydają się po prostu powtarzać głosy podniesione w gniewie
Maybe you will see my face
Może zobaczysz moją twarz
Reflected there on the pane
Odbicie tam, na szybie
In the window of our poor
W oknie naszych biednych
Forlorn and broken home
Opuszczony i rozbity dom
Still this house is empty now
Mimo to ten dom jest teraz pusty
There's nothing I can do
Nic nie mogę zrobić
To make you want to stay
Abyś chciał zostać
So tell me how
Więc powiedz mi jak
Am I supposed to live without you?
Mam żyć bez ciebie?
These walls were lined with pictures
Ściany te były wyłożone obrazami
Remember the glass we charged in celebration?
Pamiętasz kieliszek, który naładowaliśmy podczas uroczystości?
But now I fill my life up
Ale teraz wypełniam swoje życie
With all that I can to deaden this sensation
Ze wszystkim, co mogę, aby stłumić to uczucie
Do you recognize the face
Czy rozpoznajesz twarz?
Fixed in that fine silver frame
Oprawiony w tę piękną srebrną ramkę
Were you really so unhappy then?
Czy naprawdę byłeś wtedy taki nieszczęśliwy?
You never said
Nigdy nie powiedziałeś
So this house is empty now
Więc ten dom jest teraz pusty
There's nothing I can do
Nic nie mogę zrobić
To make you want to stay
Abyś chciał zostać
So tell me how
Więc powiedz mi jak
Am I supposed to live without you?
Mam żyć bez ciebie?
Oh, if I could just become forgetful
Och, gdybym tylko mógł zapomnieć
When night seems endless
Kiedy noc wydaje się nie mieć końca
Does the extinguished candle care
Czy zgaszona świeca obchodzi
About the darkness?
O ciemności?
It's funny how my mem'ry
To zabawne, jaka jest moja pamięć
Will bring you so close then make you disappear
Przybliży cię tak blisko, a potem sprawi, że znikniesz
Meanwhile all our friends must choose
Tymczasem wszyscy nasi przyjaciele muszą dokonać wyboru
Who they will favour, who they will lose
Komu będą sprzyjać, kogo stracą
Hang the garland high or close the door
Zawieś girlandę wysoko lub zamknij drzwi
And throw away the key
I wyrzuć klucz
This house is empty now
Ten dom jest teraz pusty
There's no one living here
Nikt tu nie mieszka
You have to care about
Musisz się troszczyć
This house is empty now
Ten dom jest teraz pusty
There's nothing I can do
Nic nie mogę zrobić
To make you want to stay
Abyś chciał zostać
So tell me how
Więc powiedz mi jak
Am I supposed to live without you?
Mam żyć bez ciebie?
This house is empty now
Ten dom jest teraz pusty
There's no one living here
Nikt tu nie mieszka
You have to care about
Musisz się troszczyć
This house is empty now
Ten dom jest teraz pusty
There's nothing I can do
Nic nie mogę zrobić
To make you want to stay
Abyś chciał zostać
So tell me how
Więc powiedz mi jak
Am I supposed to live without you?
Mam żyć bez ciebie?