Tramp the Dirt Down 歌詞 日本語訳

G: (320003)
G: (320003)
D/F#: (2x0232)
D/F#: (2x0232)
Em: (022000)
Em: (022000)
C: (x32010)
C：（x32010）
ch /ch
ch /ch
Bm/D: (x5443x)
Bm/D：（x5443x）
A/C#: (x4222x)
エアコン番号: (x4222x)
E/G#: (4x245x)
E/G#: (4x245x)
I saw a newspaper picture from the political campaign
政治運動中の新聞写真を見ました
ch /ch
ch /ch
A woman was kissing a child, who was obviously in pain
女性が子供にキスをしていたが、子供は明らかに痛がっていた
ch /ch
ch /ch
SHe spills w/ compassion, as that young child's face in her hands she grips
彼女は慈悲をこぼす、その幼い子供の顔を彼女は掴みながら
ch /ch
ch /ch
Can you imagine all that greed and avarice coming down on that childs lips
その貪欲さと強欲がその子供の唇に降り注ぐことを想像できますか？
Well I hope you don't die too soon
まあ、あまり早く死なないことを祈ります
I pray the Lord my soul to save
私の魂が救われるように主に祈ります
ch /ch
ch /ch
Oh I'll be a good boy, I'll try so hard to behave
ああ、いい子になるよ、行儀よく頑張ってみるよ
ch /ch
ch /ch
Because there's one thing I know, I'd like to live long enough to savor
一つだけ知っていることがあるから長生きして味わいたい
That's when they finally put you in the ground
そのとき彼らはついにあなたを地面に埋めた
I'll Stand on your grave and tramp the dirt down
私はあなたの墓の上に立って土を踏み固めます
D Em D/F# G(?) D
D/F# G(?) D/F#
When England was the whore of the world Margaret was her madam
イングランドが世界の売春婦だった頃、マーガレットは彼女のマダムだった
Em D/F# Em(?) G
Em D/F#m(?) G
And the future looked as brigh and as clear as the black tarmacadam
そして未来は黒い舗装石のように明るくて澄んでいるように見えた
Well I hope that she sleeps well at night, isn't haunted by every tiny detail
まあ、彼女が夜よく眠って、細かいことに悩まされないことを願っています
Cos when she held that lovely face in her hands all she thought was betrayal
その愛らしい顔を手に持ったとき、彼女は裏切られたとしか思っていなかったからだ
And now the cynical ones say that it all ends
そして今、冷笑的な人たちは、すべてが終わったと言う
the same in the long run
長期的には同じ
Try telling that to the desperate father who just
絶望的な父親にそう言ってみてください。
squeezed the life from his only son
一人息子の命を搾り取った
And how it's only voices in your head and
そしてそれは頭の中の声だけであり、
dreams you never dreamt
夢にも思わなかった夢
Try telling him the subtle difference between
の微妙な違いを彼に伝えてみてください
justice and contempt
正義と軽蔑
Try telling me she isn't angry with this pitiful
彼女はこの情けないことに怒っていないと言ってみてください
discontent
不満
When they flaunt it in your face as you line up
あなたが並んでいるときに彼らがあなたの顔にそれを見せびらかしたとき
for punishment
罰のために
And then expect you to say "Thank you"
そして、「ありがとう」という言葉を期待してください。
straighten up, look proud and pleased
背筋を伸ばして、誇らしげで嬉しそうに見える
Because you've only got the symptoms, you
症状があるだけだから、
haven't got the whole disease
病気全体ではない
Just like a schoolboy, whose head's like a tin-can
まるでブリキ缶のような頭を持つ男子生徒のようだ
filled up with dreams then poured down
夢で満たされてから降り注ぐ
the drain
排水管
Try telling that to the boys on both sides, being
それを両側の少年たちに言ってみてください。
blown to bits or beaten and maimed
粉々に吹き飛ばされるか、殴られて負傷する
Who takes all the glory and none of the shame
すべての栄光を手に入れ、恥を一切取らないのは誰ですか
Well I hope you live long now, I pray the Lord
さて、あなたが長生きすることを願っています、主に祈ります
your soul to keep
守りたいあなたの魂
I think I'll be going before we fold our arms
腕を組む前に行こうと思う
and start to weep
そして泣き始める
I never thought for a moment that human life
人間の命なんて一瞬たりとも考えたこともなかった
could be so cheap
とても安いかも
'Cos when they finally put you in the ground
ついに彼らがあなたを地面に押し込んだときだから
They'll stand there laughing and tramp the
彼らはそこに立って笑いながら人を踏みつけるでしょう
dirt down
汚れを落とす
Don't feel as though you have to play all the chords, I change it up every time
すべてのコードを弾かなければならないとは思わないでください、毎回変更します
and just play what feels right, hope you all enjoy :)
正しいと思うものをプレイしてください。皆さんも楽しんでいただければ幸いです:)