Watching the Detectives 歌詞 日本語訳

Nice girls, not one with a defect
欠点のない素敵な女の子たち
Cellophane shrink wrap, so correct
セロハンシュリンクラップなので正しいです
Red dots under a legal "x"
法的な「x」の下にある赤い点
She looks so good that he gets down and begs
彼女の見た目がとても良いので、彼は降りて懇願しました
She is watching the detectives
彼女は探偵たちを監視している
"Ooh, he's so cute"
「ああ、とてもかわいいですね」
Watching the detectives
探偵たちを見ている
When they shoot, shoot, shoot, shoot
彼らが撃つ、撃つ、撃つ、撃つとき
They beat him up until the teardrops start
彼らは涙が出るまで彼を殴りました
But he can't be wounded cos he's got no heart
でも彼には心臓がないので傷つくことはできない
Long shot of that jumping sign
ジャンプサインのロングショット
Visible shivers running down my spine
背筋に震えが走るのが目に見える
Cut to baby taking off her clothes
赤ちゃんが服を脱ぐカット
Close up of the sign that says, "We never close"
「私たちは決して閉店しません」と書かれた看板のクローズアップ
You snatch a tune, you match a cigarette
あなたは曲を奪い、タバコを合わせます
She pulls the eyes out with a face like a magnet
彼女は磁石のような顔で目を抜き取る
I don't know how much more of this I can take
これ以上どれだけ摂取できるかわかりません
She's filing her nails while they're dragging the lake ...
彼女は湖を引きずりながら爪をやすりでやっている...
You think you're alone, until you realize you're in it
自分が孤独だと気づくまでは、自分は孤独だと思っている
Now fear is here to stay, love is here for a visit
今、恐怖は残ります、愛は訪問のためにここにあります
They call it instant justice when it's past the legal limit
法的制限を超えた場合、彼らはそれを即時正義と呼びます
Someone's scratching at the door, I wonder who is it?
誰かがドアを引っ掻いているけど、誰だろう？
The detectives come to check if you belong to the parents
探偵があなたが両親のものかどうか調べに来ます
Who are ready to hear the worst about their daughter's disappearance
娘の失踪に関する最悪の事態を聞く準備ができている人は誰ですか
Though it nearly took a miracle to get you to stay
あなたをここに留めるにはほとんど奇跡が必要だったけれども
It only took my little fingers to blow you away
私の小さな指だけであなたを吹き飛ばすことができました
Just like watching the detectives,
まるで探偵を見ているかのように、
Don't get cute
可愛くならないで
Watching the detectives,
探偵たちを見ていると、
I get so angry when the teardrops start
涙が出始めるととても腹が立つ
But he can't be wounded cos he's got no heart
でも彼には心臓がないので傷つくことはできない
Watching the detectives, Watching the detectives
探偵を見て、探偵を見て
Rhythm continues: Am F
リズムは続く：Am F
Lead riffs over intro lick
イントロリックの上にリードリフを乗せる