When It Sings كلمات أغنية ترجمة عربية

إلفيس كوستيلو - عندما يغني

by Elvis Costello

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Elvis Costello When It Sings

All the words you say to me have music in them
كل الكلمات التي تقولها لي تحتوي على موسيقى
All the sorrows and the joys, like magnetism
كل الأحزان والأفراح، مثل المغناطيسية
And a selfish boy looks through a prism
والصبي الأناني ينظر من خلال المنشور
And says what is but never asks what isn't
ويقول ما هو موجود ولكن لا يسأل أبدًا عما ليس كذلك
But a voice contains many precious things
لكن الصوت يحتوي على أشياء كثيرة ثمينة
It laughs and then it sings
يضحك ثم يغني
And all the lies that we can tell
وكل الأكاذيب التي يمكن أن نقولها
To our foolish selves
إلى أنفسنا الحمقاء
Maybe this is the love song that I refused to
ربما هذه هي أغنية الحب التي رفضتها
Write her when I loved her like I used to
أكتب لها عندما أحببتها كما كنت أفعل
And I fear my heart may spin and fracture
وأخاف أن يدور قلبي ويتكسر
Like tears of stone falling from a statue
مثل دموع الحجر الذي يسقط من التمثال
But a voice contains all that's true and false
ولكن الصوت يحتوي على كل ما هو صحيح وما هو كاذب
Then cries for someone else
ثم يبكي من أجل شخص آخر
And for some honest tenderness
وبعض الحنان الصادق
su+ -5
سو + -5
So I must confess
لذلك يجب أن أعترف
All the words you say to me have music in them
كل الكلمات التي تقولها لي تحتوي على موسيقى
All the sorrows and the joys, like magnetism
كل الأحزان والأفراح، مثل المغناطيسية
And a selfish boy looks through a prism
والصبي الأناني ينظر من خلال المنشور
And says what is but never asks what isn't
ويقول ما هو موجود ولكن لا يسأل أبدًا عما ليس كذلك

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.