When It Sings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Elvis Costello – Kiedy śpiewa
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
All the words you say to me have music in them
Wszystkie słowa, które do mnie mówisz, mają w sobie muzykę
All the sorrows and the joys, like magnetism
Wszystkie smutki i radości, jak magnetyzm
And a selfish boy looks through a prism
A samolubny chłopak patrzy przez pryzmat
And says what is but never asks what isn't
I mówi, co jest, ale nigdy nie pyta, czego nie ma
But a voice contains many precious things
Ale głos zawiera wiele cennych rzeczy
It laughs and then it sings
Śmieje się, a potem śpiewa
And all the lies that we can tell
I wszystkie kłamstwa, które możemy powiedzieć
To our foolish selves
Dla nas samych, głupich
Maybe this is the love song that I refused to
Może to jest piosenka o miłości, której odmówiłem
Write her when I loved her like I used to
Napisz do niej, kiedy kochałem ją tak jak kiedyś
And I fear my heart may spin and fracture
I boję się, że moje serce może wirować i pękać
Like tears of stone falling from a statue
Jak kamienne łzy spadające z posągu
But a voice contains all that's true and false
Ale głos zawiera wszystko, co jest prawdą i fałszem
Then cries for someone else
Potem płacze za kimś innym
And for some honest tenderness
I za odrobinę szczerej czułości
su+ -5
su+ -5
So I must confess
Muszę się więc przyznać
All the words you say to me have music in them
Wszystkie słowa, które do mnie mówisz, mają w sobie muzykę
All the sorrows and the joys, like magnetism
Wszystkie smutki i radości, jak magnetyzm
And a selfish boy looks through a prism
A samolubny chłopak patrzy przez pryzmat
And says what is but never asks what isn't
I mówi, co jest, ale nigdy nie pyta, czego nie ma
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
